Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
gentager sit krav om iværksættelse af mere effektive midler i kampen mod spekulation og de destabiliserende virkninger heraf;
German[de]
bekräftigt seine Forderung, Instrumente zu schaffen, mit denen sich die Spekulation und ihre destabilisierenden Effekte wirksamer bekämpfen lassen;
Greek[el]
επαναλαμβάνει το αίτημά του να τεθούν σε λειτουργία αποτελεσματικότερα μέσα καταπολέμησης της κερδοσκοπίας και των αποσταθεροποιητικών της συνεπειών·
English[en]
Reiterates its call for more effective means to be employed to combat speculation and its destabilising effects;
Spanish[es]
Pide de nuevo que se apliquen instrumentos más eficaces para luchar contra la especulación y sus efectos desestabilizadores;
Finnish[fi]
vaatii jälleen tehokkaampien keinojen käyttöönottoa keinottelun ja sen vakautta heikentävien vaikutusten torjumiseksi;
French[fr]
réitère sa demande de mise en œuvre de moyens plus efficaces de lutte contre la spéculation et ses effets déstabilisateurs;
Italian[it]
ribadisce la propria richiesta di ricorrere a mezzi più efficaci di lotta contro la speculazione e i suoi effetti destabilizzanti;
Dutch[nl]
herhaalt zijn verzoek om effectievere maatregelen te treffen om speculatie en destabiliserende effecten te bestrijden;
Portuguese[pt]
Reitera o seu pedido de implementação de meios de luta mais eficazes contra a especulação e os seus efeitos desestabilizadores;