Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се бъркай.
Bosnian[bs]
Ne miješaj se.
Czech[cs]
Do toho se nepleť, prosím.
German[de]
Halt dich da bitte raus.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι.
English[en]
Stay out of it.
Spanish[es]
Deja ahora eso.
Estonian[et]
Ära sega end sellesse.
Finnish[fi]
Älä sekaannu tähän.
Hungarian[hu]
Te maradj ki ebből.
Italian[it]
Non t'immischiare, perfavore.
Macedonian[mk]
Не мешај се.
Dutch[nl]
Bemoei je daar niet mee.
Polish[pl]
Nie mieszaj się w to.
Portuguese[pt]
Fique fora disso.
Romanian[ro]
Nu te băga în asta.
Russian[ru]
Ќе лезь не в своЄ дело.
Slovenian[sl]
Ne mešaj se v to.
Serbian[sr]
Не мешај се.
Turkish[tr]
Sen buna karışma lütfen.