Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale propásli jste skvělou táborovou párty, přátelé.
English[en]
But you'll miss some happy camping, my friend.
Hungarian[hu]
De egy nagyon jó kis táborozást hagytok ki, barátocskáim.
Italian[it]
Ma ti perdi un bel campeggio allegro, amico mio.
Polish[pl]
Ale ominiecie szczęśliwy kemping, przyjaciele.
Portuguese[pt]
Mas perderá um acampamento feliz, meu amigo.
Romanian[ro]
Dar ai să ratezi o tabără super, amice.
Russian[ru]
Но ты пропустишь счастливый кемпинг, мой друг.
Slovenian[sl]
Ampak boš zamudil eno veselo kampiranje, prijatelj.
Serbian[sr]
Ali propuštaš fino kampiranje, moj prijatelju.
Turkish[tr]
Ama siz eğlenceli bir kampı kaçırdınız, dostlarım.