Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се вземат предвид всички действия — миналите, настоящите и планираните.
Czech[cs]
Měly by být zváženy minulé, současné i plánované činnosti.
Danish[da]
Der skal tages hensyn til tidligere, nuværende og planlagte aktiviteter.
German[de]
Berücksichtigt werden müssen vergangene, laufende und geplante Tätigkeiten gleichermaßen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να συνεκτιμώνται οι παρελθούσες, οι τρέχουσες και οι προγραμματισμένες δραστηριότητες.
English[en]
Past, present and planned activities should all be considered.
Spanish[es]
También se han de tomar en consideración las actividades pasadas, presentes y previstas.
Estonian[et]
Arvesse tuleks võtta varasemat, praegust ja kavandatavat tegevust.
Finnish[fi]
Myös aikaisempi, nykyinen ja suunniteltu toiminta on otettava huomioon.
French[fr]
Il y a lieu de prendre en considération les activités passées, présentes et prévues.
Croatian[hr]
Treba razmotriti sve prijašnje, sadašnje i planirane djelatnosti.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a régi, jelenlegi és tervezett tevékenységeket is.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti įvertinta visa – ankstesnė, dabartinė ir planuojama – veikla.
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī iepriekšējās, pašreizējās un plānotās darbības.
Maltese[mt]
L-attivitajiet fil-passat, dawk attwali u dawk futuri wkoll għandhom jiġu kkunsidrati.
Dutch[nl]
Vroegere, huidige en geplande activiteiten dienen allemaal bij de beoordeling te worden meegenomen.
Polish[pl]
Należy także uwzględnić działalność prowadzoną w przeszłości, aktualną i planowaną.
Portuguese[pt]
Devem também ponderar-se as atividades passadas, presentes e previstas.
Romanian[ro]
Activitățile trecute, prezente și planificate ar trebui luate în considerare.
Slovak[sk]
Zvážiť by sa mali minulé, prebiehajúce, ako aj plánované činnosti.
Slovenian[sl]
Upoštevati bi bilo treba pretekle, sedanje in načrtovane dejavnosti.
Swedish[sv]
Hänsyn ska tas till tidigare, nuvarande och planerade verksamheter.