Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дозата е включена в храната, съединението за тестване трябва да бъде разпределено равномерно в съответния порцион.
Czech[cs]
Jestliže je dávkování realizováno prostřednictvím stravy, musí být zkoušená sloučenina rovnoměrně rozptýlena v potravě.
Danish[da]
Hvis doseringen sker via foderet, skal testforbindelsen fordeles jævnt i foderet.
German[de]
Erfolgt die Verabreichung mit dem Futter, so ist die Prüfsubstanz gleichmäßig im Futter zu verteilen.
Greek[el]
Όταν οι δόσεις χορηγούνται με την τροφή, η ελεγχόμενη ουσία πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα στη σίτευση.
English[en]
Where dosing via the diet is utilized the test compound must be distributed uniformly in the diet.
Spanish[es]
Cuando la administración del compuesto se realice a través de la dieta, el compuesto sometido a examen deberá distribuirse uniformemente en la misma.
Estonian[et]
Kui doseeritakse sööda kaudu, tuleb uuritav ühend jaotada ühtlaselt kogu söödas.
Finnish[fi]
Jos annos yhdistetään ravintoon, testattavan yhdisteen on jakauduttava tasaisesti ruoka-annokseen.
French[fr]
Si la dose est intégrée dans l'alimentation, le composé à tester doit être distribué uniformément dans la ration.
Hungarian[hu]
Ahol az adagolás táplálékfelvétel útján történik, a vizsgált keveréket egyenletesen kell szétosztani a táplálékban.
Italian[it]
Se le dosi vengono somministrate con la dieta, la sostanza in esame deve essere uniformemente distribuita nella dieta stessa.
Lithuanian[lt]
Jeigu dozės skiriamos šeriant, bandomasis mišinys turi būti tolygiai paskirstytas visame pašare.
Latvian[lv]
Ja izmanto dozēšanu ar barības palīdzību, pārbaudāmais savienojums barībā ir jāsadala vienmērīgi.
Dutch[nl]
Indien toediening via het voeder wordt toegepast, dient de teststof gelijkmatig in dit voeder te worden verdeeld.
Polish[pl]
Jeśli stosuje się dawkę poprzez pokarm składnik badany musi być równomiernie wprowadzany do pokarmu.
Portuguese[pt]
Sempre que a administração se processe através da alimentação, o composto a testar deve ser distribuído de maneira uniforme nos alimentos.
Romanian[ro]
În cazul în care doza este integrată în alimentație, compusul pentru testare trebuie să fie distribuit uniform în porție.
Slovak[sk]
Keď sa použije dávkovanie prostredníctvom diéty, testovacia zložka sa musí v diéte rovnako rozdeliť.
Slovenian[sl]
Kadar se uporablja določanje odmerkov v prehranski košarici, mora biti testirana snov v prehranski košarici enakomerno porazdeljena.
Swedish[sv]
Om ämnet tillförs med hjälp av födoämnen skall försöksämnet vara jämnt fördelat i födoämnet.