Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kobe-aardbewing het ongeveer twee keer soveel seismiese energie as daardie aardbewing vrygestel.
Arabic[ar]
أما زلزال كوبي فقد اطلق نحو ضعف الطاقة الزلزالية التي اطلقها ذلك الزلزال.
Cebuano[ceb]
Ang linog sa Kobe nagpagula ug halos dobleng gikusgon sa pag-uyog nga gipagula sa nahaunang linog.
Czech[cs]
Při zemětřesení v Kóbe se uvolnilo asi dvakrát více seizmické energie než při zemětřesení v Northridge.
Danish[da]
Jordskælvet i Kobe frigjorde omtrent dobbelt så meget seismisk energi som det i Californien.
German[de]
Bei dem Beben in Kobe wurde ungefähr doppelt soviel Energie freigesetzt wie bei dem in Northridge.
Ewe[ee]
Kobe ƒe anyigbaʋuʋua nu sẽ wu ema zi gbɔ zi eve.
Greek[el]
Ο σεισμός στο Κόμπε απελευθέρωσε περίπου διπλάσια σεισμική ενέργεια από εκείνον.
English[en]
The Kobe quake released about twice as much seismic energy as that one did.
Spanish[es]
El temblor de Kobe liberó cerca del doble de energía sísmica que el de California.
Estonian[et]
Kobe maavärina ajal vabanes umbes kaks korda rohkem seismilist energiat kui tol korral.
Finnish[fi]
Koben järistyksessä vapautui kaksi kertaa niin paljon seismistä energiaa kuin tuossa järistyksessä.
French[fr]
Le tremblement de terre de Kobe a dégagé environ deux fois plus d’énergie que ce dernier.
Hebrew[he]
רעידת־האדמה בקובה שחררה אנרגיה סיסמית כפולה מזו של נורתרידג’.
Croatian[hr]
Potres u Kobeu oslobodio je oko dva puta veću seizmičku energiju od potresa u Northridgeu.
Hungarian[hu]
A kobei rengés körülbelül kétszer annyi szeizmikus energiát szabadított fel, mint az.
Indonesian[id]
Gempa di Kobe melepaskan energi seismik dua kali lebih besar daripada gempa di AS.
Iloko[ilo]
Ti ginggined idiay Kobe ket nangiruar iti agarup mamindua nga ad-adu ngem iti seismiko nga enerhia idiay [Northridge].
Italian[it]
Il terremoto di Kobe ha sprigionato il doppio dell’energia sismica sprigionata da quel sisma.
Japanese[ja]
神戸を襲った地震のエネルギー放出量は,ノースリッジ地震の約2倍で,死者は5,500人を超えました。
Korean[ko]
고베 지진은 그 지진보다 약 배나 강한 지진 에너지를 방출하였습니다.
Malayalam[ml]
നോർത്ത്റിഡ്ജിലെ ഭൂകമ്പം പുറത്തുവിട്ടതിന്റെ ഇരട്ടിയോളം ഭൂകമ്പോർജമാണ് കോബെയിലെ ഭൂകമ്പം പുറത്തുവിട്ടത്.
Norwegian[nb]
Skjelvet i Kobe frigjorde omtrent dobbelt så mye seismisk energi som Northridge-skjelvet.
Dutch[nl]
Bij de aardbeving in Kobe kwam ongeveer tweemaal zoveel seismische energie vrij.
Polish[pl]
Jednakże wstrząs w Kobe wyzwolił prawie dwa razy więcej energii sejsmicznej.
Portuguese[pt]
O terremoto de Kobe liberou cerca de duas vezes mais energia sísmica do que o da Califórnia.
Romanian[ro]
Faţă de acesta, cutremurul din Kobe a eliberat o energie seismică de două ori mai mare.
Slovak[sk]
V porovnaní s týmto zemetrasením zemetrasenie v Kóbe uvoľnilo dvojnásobne väčšiu seizmickú energiu.
Swedish[sv]
Skalvet i Kobe utlöste omkring dubbelt så mycket seismisk energi som den jordbävningen.
Swahili[sw]
Tetemeko la Kobe lilitoa yapata mara mbili nishati za mtikisiko mwingi kuliko hilo lilivyotoa.
Telugu[te]
కోబ్ భూకంపం ముందటి భూకంపం విడుదల చేసిన దానికన్నా రెండు రెట్ల భూప్రకంపన శక్తిని విడుదల చేసింది.
Thai[th]
แผ่นดิน ไหว ที่ โกเบ ก่อ แรง สั่น สะเทือน ประมาณ สอง เท่า ของ ครั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang lindol sa Kobe ay naglabas ng halos doble ng seismikong enerhiya na inilabas ng isang iyon.
Turkish[tr]
Kobe depremi, bu depremin iki katı sismik enerji açığa çıkardı.
Twi[tw]
Tumi a na ɛwɔ Kobe asasewosow no mu no bɛyɛ ɛno mmɔho abien.
Zulu[zu]
Ukuzamazama kwaseKobe kwakunamandla acishe aphindwe kabili kunalokho.