Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن الهروب من المدرسة لا يبدو أمراً سيئاً الآن
Bulgarian[bg]
Бягането от училище май не е било най-лошото.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da bježanje iz škole sada ne izgleda tako loše?
Czech[cs]
Ulívání se ze školy ti už nepřipadá tak špatné, co?
German[de]
Die Schule zu schwänzen, war wohl doch nicht so schlimm.
Greek[el]
Η κοπάνα από το σχολείο δεν ακούγεται και τόσο άσχημη τώρα.
English[en]
Guess cutting school doesn't seem so bad now.
Spanish[es]
El haber dejado los estudios ahora no parece tan malo.
Estonian[et]
Koolist puudumine ei ole selle kõrval nii hull.
Finnish[fi]
Koulusta lintsaaminen ei tunnu enää kovin pahalta.
French[fr]
Sécher les cours, c'est rien à côté.
Hebrew[he]
אני מניחה שהברזה מהלימודים לא נראית כזה רע עכשיו.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bježanje iz škole sada ne izgleda tako loše?
Hungarian[hu]
Gondolom, most nem tűnik olyan súlyosnak, hogy lógtam a suliból.
Dutch[nl]
Nu is spijbelen ineens niet meer zo erg, hé?
Polish[pl]
Chyba opuszczanie szkoły nie wydaje się teraz takie złe, prawda?
Portuguese[pt]
Matar aula não parece tão ruim agora.
Romanian[ro]
Cred că acum nu mai pare aşa de rău că chiuleam de la şcoală.
Slovenian[sl]
Zdaj se špricanje šole ne zdi tako slabo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bježanje iz škole sada ne izgleda tako loše?
Turkish[tr]
Okulu kırmam şimdi pek ciddi bir şey gibi gelmiyor, değil mi?