Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versekeringsmaatskappye gebruik die premies wat hulle polishouers betaal, om eise uit te betaal.
Amharic[am]
የኢንሹራንስ ድርጅቶች፣ ደንበኞቻቸው የሚከፍሉትን ክፍያ ለሚገባቸው ሰዎች ኢንሹራንስ ለመክፈል ይጠቀሙበታል።
Arabic[ar]
تستخدم شركات التأمين الاقساط التي يسددها اصحاب العقود لدفع تعويضات التأمين، وترفع هذه الاقساط لتغطية خسائرها.
Azerbaijani[az]
Sığortalanmış avtomobillərin sığortasını ödəmək lazım gələndə şirkətlər avtomobil sahiblərinin pullarından istifadə edirlər.
Bemba[bem]
Utwampani twa inshuwalansi tubomfya indalama isho abantu balipila ku kulipilila balya baba mu busanso.
Bangla[bn]
বিমা কোম্পানিগুলো ক্ষতিপূরণের দাবিগুলো প্রদান করার জন্য তাদের বিমাপত্রধারীদের দ্বারা প্রদত্ত কিস্তিগুলোকে ব্যবহার করে থাকে।
Seselwa Creole French[crs]
Lakonpannyen lasirans i servi larzan bann kliyan pour pey domaz lezot kliyan ki fer aksidan.
Czech[cs]
Pojišťovny hradí škody vzniklé při nehodách z pojistného, které jim platí klienti.
Danish[da]
Forsikringsselskaber bruger de præmier forsikringstagerne har betalt, til at dække erstatningskrav.
German[de]
Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.
Ewe[ee]
Nugblẽfexehawo zãa adzɔ siwo woxɔna le ame siwo le woƒe haa me si la tsɔ xea fe na ame siwo wòhiã be woaxe nugblẽfe na.
Efik[efi]
Okụk oro owo ekpede ọnọ mbon insurance ke mmọ ẹsida ẹkpe n̄kpọ oro abiarade.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρίες χρησιμοποιούν τα χρήματα από τα ασφαλιστήρια για να τακτοποιούν οικονομικές διεκδικήσεις.
English[en]
Insurance companies use the premiums paid by their policyholders to settle claims.
Spanish[es]
Las compañías de seguros utilizan las primas que cobran a sus asegurados para pagar los reclamos, y las aumentan para compensar las pérdidas.
Estonian[et]
Kindlustusfirmad kasutavad hüvitiste väljamaksmiseks kindlustusvõtjate tasutud makseid.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöt maksavat vahingonkorvaukset vakuutuksenottajilta perimillään maksuilla.
French[fr]
Les compagnies d’assurance satisfont aux demandes d’indemnités de leurs clients grâce aux primes payées par les autres assurés.
Hausa[ha]
Kamfanonin inshora suna biyan waɗanda suke da matsaloli da kuɗaɗen waɗanda suke da asusu a kamfaninsu.
Hebrew[he]
חברות הביטוח משתמשות בדמי הביטוח הנגבים מהמבוטחים כדי להסדיר תביעות, והן מעלות את תעריפי הביטוח כדי לפצות על הפסדים הנגרמים להן.
Hindi[hi]
बीमा कंपनी, पॉलिसी-धारकों के पैसों से बीमा के दावों का भुगतान करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang ginabayad sang mga kompanya sang insurance sa halit sa tion sang aksidente amo ang ginabayad sa ila.
Croatian[hr]
Osiguravajuća društva koriste novac od premija koje plaćaju osiguranici kako bi isplatila odštetne zahtjeve.
Hungarian[hu]
A biztosító társaságok az ügyfeleik által befizetett biztosítási díjakból fizetik ki a kárigényeket.
Armenian[hy]
Ապահովագրման ընկերությունները իրենց հաճախորդների վճարումների շնորհիվ են փոխհատուցում վնասները։
Indonesian[id]
Perusahaan asuransi menggunakan premi dari pemegang polis untuk membayar klaim.
Igbo[ig]
Ndị ịnshọransị na-esi n’ego ndị ahịa ha na-akwụ ha akwụ ụgwọ ihe ndị e mebiri ma na-anakwu ha ego ma ọ bụrụ na o zughị.
Iloko[ilo]
Dagiti kompania ti insurance us-usarenda dagiti premium dagiti klienteda a pagbayad kadagiti claim.
Isoko[iso]
Ekọmpene azọhọ-ariẹsehe a rẹ rehọ igho nọ ahwo a zọhọ kẹ ae rọ ruẹrẹ oware hayo hwosa asidẹnte gbe araha idudhe nọ ọ via kẹ ae.
Italian[it]
Le compagnie di assicurazione usano il denaro dei premi riscossi per risarcire i danni subiti dai loro clienti.
Japanese[ja]
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Georgian[ka]
სადაზღვევო კომპანიები პოლისის მფლობელების მიერ გადახდილი გადასახადების ხარჯზე უხდიან კომპენსაციას დაზარალებულებს.
Kongo[kg]
Bakompani ya asiranse kesadilaka mbongo yina bantu kefutaka sambu na asiranse sambu na kufuta ba aksida.
Kuanyama[kj]
Omahangano omakwashilipaleko ohaa longifa oimaliwa oyo hai futwa kovayakulwa vao opo a fute ovo tava ningi omaindilo.
Korean[ko]
보험 회사에서는 계약자들이 내는 보험료를 사용해 보험 청구비를 지불합니다.
Lingala[ln]
Bakompanyi ya asiransi esalelaka mbongo oyo bato bafutaka mpo na makama.
Lithuanian[lt]
Draudimo kompanijos savo klientų patirtiems nuostoliams padengti naudoja poliso savininkų draudimo įmokas.
Luba-Katanga[lu]
Mu makompani amo bayatanga lupeto lupotwa nalo mikanda ya kwikinga ku byaka mwanda wa kupwija mambo ku boba bonēnwe byabo.
Latvian[lv]
No polišu īpašniekiem iekasētās prēmijas apdrošinātāji izmanto zaudējumu segšanai, un, ja viņu izdevumi pieaug, apdrošinātāji paaugstina savus tarifus.
Morisyen[mfe]
Bann compagnie l’assurance servi l’argent ki zot bann client payé pou paye bann lezot client.
Malagasy[mg]
Ny vola aloan’ny mpanjifa any amin’ny trano fiantohana ihany no hanonerana ny simba, rehefa misy loza.
Macedonian[mk]
Осигурителните компании ги користат парите што ги уплатуваат нивните осигуреници за да ги исплатат барањата за отштета.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ പോളിസി ഉടമകൾ അടയ്ക്കുന്ന പണം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനികൾ ഇൻഷ്വറൻസ് തുക നൽകുന്നത്.
Marathi[mr]
जेव्हा कोणी पैशांचा दावा करतो तेव्हा विमा कंपन्या, विमा धारकांनी भरलेल्या पैशातून ते पैसे त्याला देतात आणि त्यांना पडलेला भुर्दंड भरून काढण्यासाठी विम्याचे पैसे वाढवतात.
Burmese[my]
အာမခံကုမ္ပဏီများသည် အာမခံထားရှိသူများ ပေးသွင်းသောငွေဖြင့် လျော်ကြေးပေးကြသည်။
Ndonga[ng]
Ehangano lyoasulansi ohali longitha iimaliwa mbyoka hayi futwa kiilyo yalyo opo lyi fute shoka haya pula ngele pwa holoka oshiponga.
Dutch[nl]
Verzekeringsmaatschappijen gebruiken de premies die hun verzekeringnemers betalen voor de uitbetaling van claims.
Northern Sotho[nso]
Dikhamphani tša inšuranse di diriša tšhelete yeo e lefšago ke bao ba ngwadišitšego inšuranse bakeng sa go lefelela melato yeo.
Nyanja[ny]
Kuti makampani a inshuwalansi alipirire anthu amene achita ngozi, amawonjezera mtengo wa ndalama za inshuwalansi.
Nyaneka[nyk]
Omaongano okutambula onombongo mbo matukutuku, aundapesa onombongo ombo pala okufeta omatukutuku apumwa.
Panjabi[pa]
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਕਲੇਮ ਦੂਸਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਤੋਂ ਭਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Instytucje ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowania z pieniędzy zebranych ze składek.
Portuguese[pt]
As companhias de seguro usam os valores pagos por seus assegurados para cobrir as despesas de acidentes.
Rundi[rn]
Kugira amashirahamwe y’ivya soransi atunganye ivyononekaye, akoresha amahera atangwa n’abanywanyi bayo.
Ruund[rnd]
Yapu yitadila milong ya asirans yikat kusadilang nfalang jivud jikatau kufut antu mulong wa asirans chakwel kuyifut in miotak yisadila akisidan.
Romanian[ro]
Din primele plătite de asiguraţi, companiile de asigurări achită despăgubirile.
Russian[ru]
Страховые компании используют взносы автовладельцев, чтобы производить выплаты по страховым случаям.
Kinyarwanda[rw]
Amasosiyete y’ubwishingizi akoresha imisanzu iba yatanzwe n’abafatabuguzi, kugira ngo yishyure ibyangijwe n’impanuka, kandi ayo masosiyete akongera iyo misanzu, kugira ngo agaruze amafaranga aba yatakaje.
Sinhala[si]
රක්ෂණ සමාගම් රක්ෂණ හිමිකරුවන්ගෙන් වාරික ලබාගන්නේ වෙනත් රක්ෂණ හිමිකරුවන් වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතු මුදල් පියවීම සඳහායි.
Slovak[sk]
Poisťovne používajú poistné platené poistencami na to, aby pri nehode vyplatili náhradu škody.
Slovenian[sl]
Zavarovalnice izplačujejo odškodnino z denarjem od premij, ki jih plačajo zavarovanci.
Samoan[sm]
E faaaogā e kamupani inisiua tupe a tagata fai inisiua, e totogi ai inisiua a ē e aafia i faalavelave.
Shona[sn]
Kuti makambani emainishuwarenzi abhadhare vanenge vaita tsaona, anokwidza mari yevaya vanenge vane inishuwarenzi.
Albanian[sq]
Kompanitë e sigurimeve i përdorin shumat e paguara nga klientët e tyre, për të shlyer detyrimet e parashikuara në rast aksidenti.
Serbian[sr]
Osiguravajuća društva koriste novac od premija svojih osiguranika za plaćanje nastale štete.
Swati[ss]
Tinkapane temshuwalensi tisebentisa imali lebhadalwa ngulabo labanemshuwalensi kuleyo nkapane kute tibhadale tincephetelo.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tsa inshorense li sebelisa chelete e lefuoang ke ba keneng inshorenseng ho lefa ba hlaheloang ke kotsi ea koloi.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen använder kundernas premier till att betala ut ersättning.
Swahili[sw]
Makampuni ya bima hutumia malipo yanayotolewa na wateja wao kulipia madai ya gharama mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Makampuni ya bima hutumia malipo yanayotolewa na wateja wao kulipia madai ya gharama mbalimbali.
Tamil[ta]
இன்ஷ்யூரன்ஸ் கம்பெனிகள், தங்களுடைய பாலிசிதாரர்கள் செலுத்தும் காப்பீட்டுக் கட்டணங்களிலிருந்துதான் இழப்பீட்டுத் தொகையைக் கொடுக்கின்றன; கம்பெனியின் நஷ்டத்தை ஈடுகட்டுவதற்காக அக்கட்டணங்களை உயர்த்துகின்றன.
Telugu[te]
ఇన్సూరెన్సు కంపెనీలు బాధితులకు నష్టపరిహారం చెల్లించడానికి, పాలసీ కట్టినవాళ్ల ప్రీమియమ్లను ఉపయోగిస్తాయి.
Thai[th]
บริษัท ประกันภัย ใช้ เงิน ค่า เบี้ย ประกัน ที่ เก็บ จาก ผู้ เอา ประกัน มา จ่าย ค่า เสียหาย เมื่อ เกิด อุบัติเหตุ.
Tigrinya[ti]
ኩባንያታት መድሕን ካብቲ ናይ መድሕን ውዕል ዘለዎም ሰባት ዚኸፍልዎ ገንዘብ እዮም ካሕሳ ዚኸፍሉ።
Tiv[tiv]
Ikyômpeni i ishiôlansi ka i tôô inyaregh ki mbakpengav vev ve kimbin ve la ve kimbi ior mba ve er aikyôr a akaahendan a ve yô.
Tswana[tn]
Dikhampani tsa inshorense di dirisa madi a a duelwang ke batho ba ba ikwadisitseng mo inshorenseng eo go duelela go baakanya dikoloi tse di senyegileng.
Tok Pisin[tpi]
Ol insurens kampani i save yusim mani em ol memba bilong kampani i givim long ol bilong baim ol bagarap bilong eksiden samting.
Turkish[tr]
Sigorta şirketleri müşterilerinin hasarlarını tüm poliçe sahiplerinin ödediği primlerle karşılar.
Tsonga[ts]
Tindzawulo ta ndzindza-khombo ti tirhisa mali leyi hakeriwaka hi vanhu lava hakelaka timali ta ndzindza-khombo ku hakela timhangu leti vikiweke.
Tahitian[ty]
E aufau te taiete parururaa i te mau haamâu‘araa maoti te moni ta te feia paruruhia e aufau ra.
Ukrainian[uk]
Страхові компанії використовують внески страхувальників для відшкодування збитків.
Vietnamese[vi]
Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.
Xhosa[xh]
Iinkampani zeinshorensi zisebenzisa imali ehlawulwa ngabantu ababhalise kuzo ukuze zihlawule iindleko.
Yoruba[yo]
Owó tí àwọn èèyàn máa ń san fún ilé iṣẹ́ abánigbófò ni ilé iṣẹ́ yìí máa ń san fún àwọn oníbàárà tó bá béèrè owó.
Chinese[zh]
保险公司支付的赔偿金来自不同客户交纳的保险费。 保险公司一般会通过提高客户的保险费来填补损失。
Zulu[zu]
Izinkampani zemishuwalense zisebenzisa imali yamalungu ukuze zikhokhele izingozi zezimoto.