Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, вероятно член #, буква а) ще се спазва поради факта, че нуждата от данни за изпълнението на задачи от страна на получателите е свързана с избрания от Комисията начин за изпълнение на бюджета
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nezbytnost údajů pro splnění úkolů prováděných příjemci souvisí se způsobem plnění rozpočtu, jež Komise zvolila, je v tomto případě pravděpodobně dodržen čl. # písm. a
Danish[da]
I dette tilfælde er det sandsynligt, at artikel #, litra a), overholdes, da nødvendigheden af oplysningerne for udførelsen af modtagernes opgaver har forbindelse til den måde, Kommissionen har valgt at gennemføre budgettet på
German[de]
In diesem Fall wird Artikel # Buchstabe a sicherlich eingehalten, denn aus der von der Kommission gewählten Art und Weise der Ausführung des Haushaltsplans ergibt sich, ob die Daten für die Wahrnehmung der Aufgaben durch die Empfänger erforderlich sind
English[en]
In this case, it is likely that Article # (a) is respected, considering that the necessity of the data for the performance of the tasks carried out by the recipients is related to the way chosen by the Commission to implement the budget
Spanish[es]
En este caso, es probable que se respete el artículo #, letra a), considerando que la necesidad de los datos para el cumplimiento de las misiones llevadas a cabo por los destinatarios está relacionada con el modo de ejecución del presupuesto por el que opte la Comisión
Estonian[et]
Sel juhul on tõenäoline, et järgitakse artikli # punkti a, kuna andmete vajalikkus vastuvõtjate ülesannete täitmiseks on seotud komisjoni poolt eelarve täitmiseks valitud viisiga
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa noudatetaan todennäköisesti # artiklan a alakohtaa, ottaen huomioon, että se, kuinka tarpeellisia tiedot ovat vastaanottajien suorittamien tehtävien toteuttamisessa, liittyy komission valitsemaan tapaan toteuttaa talousarviota
French[fr]
Dans ce cas, il est probable que l'article #, point a), sera respecté, puisque le caractère nécessaire des données pour l'exécution des missions effectuées par les destinataires est lié à la manière choisie par la Commission pour exécuter le budget
Hungarian[hu]
Ez esetben bizonnyal a #. cikk a) pontja érvényesül, mivel a címzett által végzendő feladat teljesítéséhez felhasználandó adatok szükségessége kapcsolódik ahhoz, hogy a Bizottság milyen módot választ a költségvetés végrehajtásához
Italian[it]
In questo caso, è probabile che l'articolo #, lettera a) sia rispettato, considerando che la necessità dei dati per l'espletamento di compiti da parte del destinatario è collegata al modo scelto dalla Commissione per eseguire il bilancio
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju atrodo, kad # straipsnio a punkto laikomasi, atsižvelgiant į tai, kad duomenų, reikalingų gavėjų užduotims atlikti, būtinybė yra susijusi su Komisijos pasirinktu biudžeto vykdymo būdu
Latvian[lv]
Šajā gadījumā ir ļoti iespējams, ka ir ievērots #. panta a) punkts, tā kā no tā, kādā veidā Komisija veic budžeta izpildi, izriet, vai saņēmējiem, veicot uzdevumus, dati ir vajadzīgi
Polish[pl]
W tym przypadku art. # lit. a) jest prawdopodobnie przestrzegany, biorąc pod uwagę fakt, że konieczny charakter danych w celu wypełnienia zadań wykonywanych przez odbiorców związany jest z wybranym przez Komisję sposobem wykonania budżetu
Portuguese[pt]
Neste caso, é provável que a alínea a) do artigo #.o seja observada, considerando que a 'necessidade' dos dados para a realização das tarefas desempenhadas pelos destinatários se relaciona com a forma de execução do orçamento escolhida pela Comissão
Romanian[ro]
În acest caz, se respectă articolul # litera a), avându-se în vedere că nevoia de date pentru executarea sarcinilor efectuate de către destinatari este legată de modalitatea aleasă de Comisie pentru executarea bugetului
Slovak[sk]
V tomto prípade sa pravdepodobne dodrží článok # písm. a), pretože údaje sú nevyhnutné na plnenie úloh realizovaných príjemcami vzhľadom na spôsob, akým sa Komisia rozhodla plniť rozpočet
Slovenian[sl]
V tem primeru je upoštevanje člena #(a) verjetno, saj je potreba po podatkih za izvedbo nalog, ki jih opravljajo prejemniki, povezana z načinom, ki ga Komisija izbere za izvrševanje proračuna
Swedish[sv]
I detta fall är det sannolikt att man respekterar artikel # a, med tanke på att det finns ett samband mellan dels hur stort behovet är av data för fullgörandet av de uppgifter som utförs av mottagarna och dels det sätt på vilket kommissionen valt att genomföra budgeten