Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Снабдяване, търговско посредничество, външна търговия, внос, износ, услуги за продажба и търговия по интернет и/или на дребно в търговската мрежа, чрез електронни средства и интернет на храни за животни, питиета, козметика и парфюмерия, бижутерия и часовници, кожа и кожени продукти, тютюн,продукти за пушачи, дрехи, вестникарска хартия, книги и списания, електронни продукти, морски продукти, порцелан и грънчарски изделия, офис принадлежности и продукти, свързани с авиацията
Czech[cs]
Zásobování, obchodní zprostředkování, zahraniční obchod, dovoz, vývoz, zastoupení, velkoobchodní a/nebo maloobchodní prodej a obchod potravinářských výrobků, nápojů, kosmetiky a parfumerie, klenotů a hodinářských potřeb, výrobků z kůže a usně, tabáku, potřeb pro kuřáky, oděvů, tisku, knih a časopisů, elektronických výrobků, námořních výrobků, porcelánu a majoliky, papírenského zboží a výrobků vztahujících se k letectví v obchodech a prostřednictvím elektronických médií a internetu
Danish[da]
Forsyning, salgsformidling, udenrigshandel, import, eksport, repræsentation, salg og markedsføring i engrosleddet og/eller detailleddet samt via elektroniske medier og internettet af fødevarer, drikke, kosmetiske præparater og parfumerivarer, smykker og ure, genstande af læder og huder, tobak, artikler til brug for rygere, beklædningsgenstande, trykkerivirksomhed, bøger og magasiner, elektronik, svømmeartikler, porcelænsvarer og lertøj, papirhandlervarer og produkter vedrørende luftfart
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Außenhandel, Import, Export, Vertretungen, Verkauf und Vermarktung im Groß- und Einzelhandel in Geschäften und über elektronische Medien und das Internet in Bezug auf Lebensmittel, Getränke, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren, Juwelier- und Schmuckwaren und Uhren, Waren aus Pelz und Leder, Tabak, Raucherartikel, Bekleidungsstücke, Zeitungen, Bücher und Zeitschriften, elektronische Geräte, nautische Apparate, Porzellan und Steingut, Papier- und Schreibwaren und Erzeugnisse im Bereich Luftfahrt
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης και εξωτερικού εμπορίου, υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και χονδρικής και/ή λιανικής πώλησης και εμπορικής διάθεσης, σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής, ποτά, καλλυντικά και είδη αρωματοποιίας, κοσμήματα και είδη ωρολογοποιίας, είδη κατασκευασμένα από δέρμα, προϊόντα καπνού, είδη για καπνιστές, είδη ένδυσης, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία και περιοδικές εκδόσεις, ηλεκτρονικά είδη, ναυτικά είδη, πορσελάνες και φαγεντιανά, είδη χαρτοπωλείου και προϊόντα που έχουν σχέση με την αεροπλοΐα
English[en]
Procurement, business mediation, foreign trade, import, export, commercial retailing and/or wholesaling including via electronic means and the Internet of foodstuffs, beverages, cosmetics and perfumery, jewellery and horological instruments, goods made of hides and leather, tobacco, smokers' articles, clothing, press, books and magazines, electronic products, nautical products, porcelain and earthenware, stationery and goods relating to aviation
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento, intermediación comercial, comercio exterior, servicios de importación, exportación, servicios de venta y comercialización al por mayor y/o al detalle en comercios y a traves de medios electrónicos e Internet de, productos alimenticios, bebidas, cosméticos y perfumería, joyería y relojería, productos de piel y cuero, tabaco, productos de fumador, prendas de vestir, prensa, libros y revistas, productos electrónicos, productos naúticos, porcelana y loza, productos de papelería y productos relacionados con la aviación
Estonian[et]
Toidukaupade, jookide, kosmeetikavahendite ja parfümeeriatoodete, juveeltoodete ja kellade, karusnaha- ja nahatoodete, tubaka, suitsetajate toodete, rõivaste, ajakirjanduse, raamatute ja ajakirjade, elektroonikatoodete, merendustoodete, portselan- ja savitoodete, kirjatarvete ja lennundusega seotud toodete varustamine, kaubandusvahendus, väliskaubandus, import, eksport, hulgi- ja jaemüük ja turustamine kauplustes ja elektrooniliste kanalite ja Interneti vahendusel
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden, juomien, kosmetiikan ja hajuvesien, korujen ja kellojen, turkis- ja nahkatavaroiden, tupakan, tupakointivälineiden, vaatteiden, sanomalehtien, kirjojen ja aikakauslehtien, elektroniikan, veneilytuotteiden, posliinin ja keramiikan, paperikauppatavaroiden sekä ilmailuun liittyvien tuotteiden hankintapalvelut, kaupallinen välitys, ulkomaankauppa, tuonti- ja vientipalvelut, tukku- ja/tai vähittäismyynti- ja -markkinointipalvelut liikkeissä ja elektronisten välineiden ja Internetin välityksellä
French[fr]
Services d'approvisionnement, intermédiation commerciale, commerce extérieur, services d'importation, exportation, services de vente et commercialisation en gros et/ou au détail dans les commerces et via des moyens électroniques et internet d'aliments, boissons, cosmétiques et parfumerie, articles de bijouterie et horlogerie, produits en cuir et cuir, tabac, produits pour fumeurs, vêtements, presse, livres et de revues, produits électroniques, produits nautiques, porcelaine et faïence, produits de papeterie et produits liés à l'aviation
Hungarian[hu]
Élelmiszeripari termékek, italok, kozmetikai cikkek és illatszerek, ékszerek és órák, bőr és bőráruk, dohány, dohányáru, ruházati cikkek, sajtótermékek, könyvek és magazinok, elektronikus áruk, tengerészeti termékek, porcelán- és fajanszáruk, papíripari cikkek és repülőgépiparral kapcsolatos termékek beszerzése, kereskedelmi közvetítése, külkereskedelme, importja, exportja, eladása, valamint bolti és az elektronikus és internetes eszközökön történő kis- és/vagy nagykereskedelme és értékesítése
Italian[it]
Approvvigionamento, intermediazione commerciale, commercio estero, import-export, vendita e commercio all'ingrosso e/o al dettaglio in negozio e tramite mezzi di comunicazione elettronici e Internet di prodotti alimentari, bevande, cosmetici e prodotti di profumeria, gioielleria e orologeria, articoli in pelle e cuoio, tabacco, articoli per fumatori, indumenti, stampa, libri e riviste, prodotti elettronici, prodotti nautici, porcellane e maioliche, prodotti di cartoleria e prodotti inerenti l'aviazione
Lithuanian[lt]
Maisto produktų, gėrimų, kosmetikos ir parfumerijos, juvelyrinių dirbinių ir laikrodžių, odų ir kailių gaminių, tabako, rūkymo reikmenų, aprangos prekių, spaudos, knygų ir žurnalų, elektroninių produktų, jūrinių produktų, porceliano ir keramikos, raštinės reikmenų ir su aviacija susijusių gaminių tiekimo, komercinio tarpininkavimo, užsienio prekybos paslaugos, importo, eksporto, atstovavimo paslaugos, didmeninės ir (arba) mažmeninės prekybos parduotuvėse ir elektroniniais kanalais ir internetu paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas produktu, dzērienu, kosmētikas un parfimērijas, juvelierizstrādājumu un pulksteņu, ādas izstrādājumu, tabakas, smēķētāju piederumu, apģērbu, preses, grāmatu un žurnālu, elektronisku produktu, jūrniecības izstrādājumu, izstrādājumu no porcelāna un māla, kancelejas preču un ar aviāciju saistītu produktu piegāde, komerciālā starpniecība, ārējā tirdzniecība, imports un eksports, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un elektroniskajos sakaru līdzekļos un internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista, intermedjazzjoni kummerċjali, kummerċ barrani, servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, servizzi ta' bejgħ u kummerċ bl-ingrossa u/jew bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' mezzi elettroniċi u l-Internet ta' prodotti ta' l-ikel, xorb, kożmetiċi u fwejjaħ, ġojjellerija u strumenti li juru l-ħin, prodotti tal-ġild u l-ġilda, tabakk, prodotti għal min ipejjep, ħwejjeġ, stampar, kotba u magazins, prodotti elettroniċi, prodotti nawtiċi, porċellana u xaqquf, prodotti tal-karti u prodotti relatati ma' l-avjazzjoni
Dutch[nl]
Bevoorrading, commerciële bemiddeling, buitenlandse handel, import, export, groothandel- en/of detailverkoop en -merchandising in winkels en via elektronische middelen en internet van voedingsmiddelen, dranken, cosmetische middelen en parfumerieën, juwelierswaren en uurwerken, producten van leder, tabak, artikelen voor rokers, kledingstukken, persartikelen, boeken en tijdschriften, elektronische producten, zeevaartkundige producten, porselein en aardewerk, schrijfwaren en producten met betrekking tot de luchtvaart
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe, pośrednictwo handlowe, handedl zagraniczny, usługi importowe, eksport, usługi marketingowe i sprzedaż hurtowa i/lub detaliczna w sklepach i za pośrednictwem środków elektronicznych i Internetu, artykuły spożywcze, napoje, kosmetyki i środki perfumeryjne, wyroby jubilerskie i przyrządy zegarmistrzowskie, wyroby futrzarskie i skórzane, tytoń, wyroby dla palaczy, odzież, papier gazetowy, książki i czasopisma, towary elektroniczne, produkty morskie, porcelana i naczynia ceramiczne, papier listowy i wyroby związane z lotnictwem
Portuguese[pt]
Serviços de abastecimento, intermediação comercial, comércio externo, serviços de importação, exportação, representação, venda e comercialização grossista e/ou retalhista em estabelecimentos comerciais e através de meios electrónicos e da Internet de produtos alimentares, bebidas, cosméticos e perfumaria, joalharia e relojoaria, artigos de pele e couro, tabaco, produtos para fumadores, vestuário, imprensa, livros e revistas, produtos electrónicos, produtos náuticos, porcelanas e faiança, produtos de papelaria e produtos relacionados com a aviação
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare, intermediere comerciala, comert extern, servicii de import, export, servicii de vanzare si comercializare cu ridicata si/sau cu amanuntul in magazine si prin mijloace electronice si internet de, hrana pentru animale, bauturi, cosmetice si produse de parfumerie, articole de bijuterie si instrumente de ceasornicarie, produse din piele si piele, tutun, produse pentru fumatori, articole de imbracaminte, hartie de ziar, carti si reviste, produse electronice, produse nautice, portelan si articole din ceramica, articole de papetarie si produse legate de aviatie
Slovak[sk]
Služby pre zásobovanie, obchodné sprostredkovanie, zahraničný obchod, dovozné služby, export, marketingové služby a obchodovanie vo veľkom a/alebo kusový predaj v obchodoch a prostredníctvom elektronických médií a Internetu pre: krmivo, nápoje, kozmetika a voňavkárske výrobky, klenoty a hodinárske prístroje, výrobky z kožušín a koža a umelá koža, tabak, výrobky pre fajčiarov, časti odevu, novinový papier, knihy a časopisy, elektronické výrobky, výrobky pre plavbu, porcelánový tovar a porcelánový alebo hlinený riad, papiernický tovar a produkty spojené s letectvom
Slovenian[sl]
Storitve dobave, komercialno posredništvo, zunanja trgovina, uvozne storitve, izvoz, prodajne storitve in trgovanje s prehrambenimi izdelki, pijačami, kozmetičnimi sredstvi in parfumerijskimi izdelki, nakitom in urami, proizvodi iz kože in usnja, tobakom, potrebščine za kadilce, oblačila, tiskovine, knjige in revije, elektronsko blago, navtični izdelki, porcelan in fajansa, pisalne potrebščine in izdelki v zvezi z letalstvom na debelo in/ali na drobno v trgovinah in preko elektronskih medijev in interneta
Swedish[sv]
Leveranstjänster, kommersiella mellanhänder, utrikeshandel importtjänster, export, försäljning av tjänster och grossistförsäljning och/eller detaljförsäljning i butik och via elektroniska medier och Internet de, livsmedelsprodukter, drycker, kosmetika och parfymer, smycken och tidmätningsinstrument, varor tillverkade av läder och läder, tobak, artiklar för rökare, klädesplagg, tryckningstjänster, böcker och veckotidningar, elektroniska produkter, nautiska produkter, porslinsvaror och porslin, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och flygprodukter