Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2013 г. президентът Лукашенко го награждава с най-високото държавно отличие за заслуги.
Czech[cs]
V červnu roku 2013 udělil prezident Lukašenko Juriji Čižovi nejvyšší státní vyznamenání za jeho služby.
Danish[da]
I juni 2013 fik han af præsident Lukasjenko tildelt den højeste statslige udmærkelse for sine tjenester.
German[de]
Im Juni 2013 erhielt Tschisch von Präsident Lukaschenko für seine Dienste die höchste staatliche Auszeichnung.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2013 του απονεμήθηκε από τον Πρόεδρο Lukashenka η ανώτατη κρατική τιμητική διάκριση για τις υπηρεσίες του.
English[en]
In June 2013 he was awarded by President Lukashenka the highest state distinction for his services.
Spanish[es]
En junio de 2013, el Presidente Lukashenko le otorgó la más alta distinción estatal en reconocimiento de sus servicios.
Estonian[et]
2013. aastal sai ta president Lukašenkalt oma teenete eest kõige kõrgema riikliku autasu.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2013 presidentti Lukašenka myönsi Tšižille tämän palveluksista valtion korkeimman kunnianosoituksen.
French[fr]
En juin 2013, le président Loukachenka lui a remis pour ses services la plus haute distinction de l'État.
Croatian[hr]
U lipnju 2013. predsjednik Lukašenko dodijelio mu je najviše državno priznanje za njegove usluge.
Hungarian[hu]
Lukasenko elnök Csizst a szolgálataiért 2013 júniusában a legmagasabb állami kitüntetésben részesítette.
Italian[it]
Nel giugno 2013 ha ricevuto dal presidente Lukashenko la più alta onorificenza statale per i servizi resi.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Lukashenka (Lukašenka) skyrė jam aukščiausią valstybės apdovanojimą už jo teikiamas paslaugas.
Latvian[lv]
2013. gada jūnijā par viņa pakalpojumiem prezidents Lukashenka viņam piešķīra valsts augstāko apbalvojumu.
Maltese[mt]
F'Ġunju 2013 ingħata mill-President Lukashenka l-ogħla distinzjoni tal-istat għas-servizzi tiegħu.
Dutch[nl]
In juni 2013 kreeg hij van president Loekasjenko de hoogste staatsonderscheiding voor zijn diensten.
Polish[pl]
W czerwcu 2013 r. prezydent Łukaszenka przyznał Czyżowi najwyższe odznaczenie państwowe w uznaniu jego zasług.
Portuguese[pt]
Em junho de 2013, foi-lhe concedida a mais alta distinção do Estado pelos serviços prestados.
Romanian[ro]
În iunie 2013, președintele Lukașenko i-a decernat cea mai înaltă distincție de stat pentru serviciile sale.
Slovak[sk]
V júni 2013 dostal za svoje služby od prezidenta Lukašenka najvyššie štátne vyznamenanie.
Slovenian[sl]
Predsednik Lukašenko mu je junija 2013 za zasluge podelil najvišje državno odlikovanje.
Swedish[sv]
I juni 2013 mottog han från president Lukasjenko den högsta statliga utmärkelsen för sina tjänster.