Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Само тогава може да се използва потенциалът на изкуството и културата за насърчаване на стабилността, мира и устойчивото развитие.
Czech[cs]
Jen tak bude možné využít potenciál umění a kultury k podpoře stability, míru a udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Først derefter kan kunstens og kulturens potentiale til at fremme stabilitet, fred og bæredygtig udvikling udnyttes.
German[de]
Nur dann können Künste und Kultur bestmöglich zur Förderung von Stabilität, Frieden und nachhaltiger Entwicklung eingesetzt werden.
Greek[el]
Μόνον τότε μπορεί να αξιοποιηθεί το δυναμικό των τεχνών και του πολιτισμού για την προώθηση της σταθερότητας, της ειρήνης και της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
Only then can the potential of arts and culture to promote stability, peace and sustainable development be tapped into.
Spanish[es]
Solo así se puede aprovechar el potencial de las artes y la cultura para promover la estabilidad, la paz y el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Ainult siis saab ära kasutada kunstide ja kultuuri stabiilsuse, rahu ja kestliku arengu edendamise potentsiaali.
Finnish[fi]
Vain siten voidaan hyödyntää taiteiden ja kulttuurin mahdollisuuksia vakauden, rauhan ja kestävän kehityksen edistämiseksi.
French[fr]
Ce n’est qu’à ces conditions que le potentiel des arts et de la culture en matière de promotion de la stabilité, de la paix et du développement durable pourrait s’exprimer pleinement.
Croatian[hr]
Samo se na taj način može iskoristiti potencijal umjetnosti i kulture za promicanje stabilnosti, mira i održivog razvoja.
Hungarian[hu]
Csak így lehet kihasználni a művészetekben és a kultúrában rejlő lehetőséget a stabilitás, a béke és a fenntartható fejlődés előmozdítására.
Italian[it]
Solo in questo modo possono essere sfruttate le potenziali capacità dell’arte e della cultura di promuovere la stabilità, la pace e lo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Tik tokiu atveju bus galima išnaudoti meno ir kultūros teikiamas galimybes skatinti stabilumą, taiką ir darnų vystymąsi.
Latvian[lv]
Tikai tad iespējams pilnībā izmantot mākslas un kultūras potenciālu stabilitātes, miera un ilgtspējīgas attīstības veicināšanā.
Maltese[mt]
B’hekk biss jista’ wieħed jisfrutta l-potenzjal tal-arti u tal-kultura għall-promozzjoni tal-istabilità, il-paċi u l-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Alleen dan kan het potentieel dat kunst en cultuur hebben om stabiliteit, vrede en duurzame ontwikkeling te bevorderen, volledig worden benut.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób można będzie wykorzystać potencjał sektora sztuki i kultury w zakresie wspierania stabilności, pokoju i zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Só assim poderá ser aproveitado o potencial das artes e da cultura para promover a estabilidade, a paz e o desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Numai în acest fel va putea fi valorificat potențialul artelor și al culturii de a promova stabilitatea, pacea și dezvoltarea durabilă.
Slovak[sk]
Len v takom prípade sa môže využiť potenciál umenia a kultúry podporovať stabilitu, mier a udržateľný rozvoj.
Slovenian[sl]
Samo tako bo mogoče izkoristiti potencial umetnosti in kulture za spodbujanje stabilnosti, miru in trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Endast då kan man utnyttja den potential som finns i konsten och kulturen för att främja stabilitet, fred och hållbar utveckling.