Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο πληθυσμός στην βάση ξάφνικα διπλασιάζεται στα ενδιάμεσα καλοκαίρι - χειμώνα. Και γι'όσους απ'εμάς χειμώνιασαν εδώ η άφιξη όλου του νέου πλήθους ανθρώπων μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.
English[en]
The Population on base suddenly doubles at Winfly and for those of us who have wintered over the arrival of a whole new crowd of faces can be a bit bewildering.
Spanish[es]
La poblacion de la base se duplica en WINFLY y para aquellos que hemos hecho el invierno aqui la llegada de una nueva multitud de rostros puede ser un poco desconcertante.
Dutch[nl]
De populatie op de basis verdubbeld plotseling tijdens Winfly. Voor diegene van ons die over hebben winterd, kan het arriveren van een hele menigte nieuwe gezichten een beetje verbuisterend zijn.
Portuguese[pt]
A população da base dobra de repente na mudança de estações e para aqueles de nós que passaram o inverno aqui a chegada de uma multidão de novos rostos pode ser um pouco desconcertante.
Turkish[tr]
Winfly'deki üste nüfus aniden iki katına çıkar. Ve bütün kışı burada geçiren bizler için yeni kalabalık yüzlerin gelişi bizi biraz sersemletebilir.