Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засиленото координиране на различните национални фискални позиции по принцип следва да ни позволи да постигнем една по-благоприятна за растежа цялостна фискална позиция в еврозоната.“.
Czech[cs]
Silnější koordinace mezi různými národními postoji k fiskální politice by nám v zásadě pomohla dosáhnout celkově více prorůstové orientace fiskální politiky v eurozóně.“
Danish[da]
En større samordning af den finanspolitiske kurs i de forskellige lande bør i princippet give mulighed for at lægge en mere vækstfremmende overordnet finanspolitisk kurs i euroområdet".
German[de]
Eine stärkere Koordinierung der verschiedenen nationalen Haushaltspolitiken sollte grundsätzlich einen wachstumsfreundlicheren finanzpolitischen Kurs im Eurogebiet insgesamt begünstigen.“
Greek[el]
Ο στενότερος συντονισμός μεταξύ των διαφόρων εθνικών δημοσιονομικών προσανατολισμών αναμένεται καταρχήν να μας επιτρέψει να επιτύχουμε έναν συνολικά ευνοϊκότερο για την ανάπτυξη δημοσιονομικό προσανατολισμό για τη ζώνη του ευρώ.»
English[en]
Stronger coordination among the different national fiscal stances should in principle allow us to achieve a more growth-friendly overall fiscal stance for the euro area."
Spanish[es]
Una mayor coordinación de las distintas políticas presupuestarias nacionales debería en principio permitirnos lograr una política presupuestaria global más favorable al crecimiento para toda la zona del euro».
Estonian[et]
Eri riikide eelarvepoliitika suurem koordineerimine peaks põhimõtteliselt aitama luua euroala majanduskasvu paremini toetava eelarvepoliitika.”
Finnish[fi]
Kansallisten finanssipolitiikan viritysten tiukemmalla koordinoinnilla meidän pitäisi periaatteessa päästä koko euroalueella paremmin kasvua edistävään finanssipolitiikan viritykseen.”
French[fr]
En principe, une coordination renforcée entre les différentes positions budgétaires nationales devrait nous permettre d'adopter une position budgétaire globale plus propice à la croissance dans la zone euro.»
Croatian[hr]
Snažnije usklađivanje različitih nacionalnih pristupa fiskalnoj politici trebalo bi nam načelno omogućiti utvrđivanje općeg pristupa fiskalnoj politici europodručja kojom se u većoj mjeri potiče rast.”
Hungarian[hu]
A különböző nemzeti költségvetési irányvonalak erőteljesebb koordinációja elvben lehetővé tenné, hogy a növekedést jobban ösztönző általános költségvetési irányvonalat valósítsunk meg az euróövezetben.”
Italian[it]
Un maggiore coordinamento tra i vari orientamenti delle politiche di bilancio nazionali dovrebbe permetterci in linea di principio di conseguire un orientamento complessivo più favorevole alla crescita per l’area dell’euro.”
Lithuanian[lt]
Didesnis skirtingų nacionalinių fiskalinės politikos krypčių koordinavimas iš esmės turėtų leisti mums suformuoti bendrą augimui labiau palankią euro zonos fiskalinės politikos kryptį.“
Latvian[lv]
Stingrākai koordinācijai starp dažādajām valstu fiskālajām nostājām principā būtu jāļauj mums panākt vairāk uz izaugsmi vērstu vispārējo fiskālo nostāju eurozonā.”
Maltese[mt]
Koordinazzjoni aktar b’saħħitha fost id-diversi qagħdiet fiskali nazzjonali għandha, fil-prinċipju, tippermettilna niksbu pożizzjoni fiskali ġenerali aktar favur it-tkabbir fiż-żona tal-euro."
Dutch[nl]
Verdergaande coördinatie van de diverse nationale begrotingskoersen zou in principe een meer groeibevorderend begrotingsbeleid voor het gehele eurogebied mogelijk moeten maken.”
Polish[pl]
Ściślejsza koordynacja poszczególnych krajowych kursów polityki budżetowej powinna zasadniczo umożliwić nam wypracowanie takiego kursu polityki budżetowej w strefie euro, który będzie w większym stopniu sprzyjał wzrostowi gospodarczemu”.
Portuguese[pt]
Em princípio, uma coordenação mais reforçada entre as diferentes políticas orçamentais nacionais deverá permitir adotar uma política orçamental global mais favorável ao crescimento na área do euro.»
Romanian[ro]
O mai bună coordonare între diferitele poziții bugetare naționale ar trebui, în principiu, să ne permită să atingem o orientare bugetară generală mai favorabilă creșterii economice pentru zona euro.”
Slovak[sk]
Silnejšia koordinácia medzi zámermi fiškálnej politiky rôznych členských štátov by nám v zásade mala umožniť zabezpečiť celkové zámery fiškálnej politiky v eurozóne, ktoré budú viac podporovať rast.“
Swedish[sv]
En närmare samordning mellan de olika medlemsstaternas finanspolitik bör i princip göra det möjligt för oss att åstadkomma en mer tillväxtvänlig övergripande finanspolitik i euroområdet.”