Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن والدك فخور بك
Bulgarian[bg]
Баща ти сигурно много се гордее.
Bosnian[bs]
Mora da ti je otac ponosan.
Czech[cs]
Tvůj táta musí být vážně hrdý.
German[de]
Dein Vater muss so stolz sein.
English[en]
Your dad must be so proud.
Spanish[es]
Tu padre debe estar orgulloso.
Estonian[et]
Su isa on vist väga uhke.
Finnish[fi]
Isäsi on varmasti ylpeä.
French[fr]
Ton père doit être si fier.
Hebrew[he]
אבא שלך בוודאי גאה בך.
Hungarian[hu]
Nagyon büszke lehet az apád.
Italian[it]
Tuo padre sarà molto orgoglioso.
Norwegian[nb]
Faren din er vel kjempestolt?
Dutch[nl]
Je vader is vast heel trots.
Polish[pl]
Twój tato musi być bardzo dumny z ciebie.
Portuguese[pt]
Seu pai deve estar orgulhoso.
Romanian[ro]
Cred că taică-tău e mândru de tine.
Russian[ru]
Отец гордится тобой.
Serbian[sr]
Otac mora da ti je ponosan.
Swedish[sv]
Din pappa är förstås jättestolt?
Turkish[tr]
baban seninle gurur duyuyordur.