Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се е опитвал да нагласи сцената идеално за жертвите му.
Czech[cs]
Snažil se naaranžovat místo činu jako dokonalý živý obraz.
English[en]
He... he's trying to set the scene just right, get a perfect tableau for posing his victims.
Spanish[es]
Estaba intentando montar bien la escena, para conseguir un cuadro perfecto donde colocar a sus víctimas.
Hebrew[he]
הוא ניסה לסדר את הזירה כמו שצריך וליצור את התפאורה המושלמת להצבת הקורבנות שלו.
Croatian[hr]
Htio je sve odraditi kako treba. Savršena postava za poziranje žrtvi.
Italian[it]
Stava cercando di creare la solita ambientazione, il quadro perfetto per disporre le vittime.
Dutch[nl]
Hij wilde de scène perfectioneren. Een perfect tableau voor zijn slachtoffers maken.
Portuguese[pt]
Ele está tentando arrumar a cena direito, obter um quadro perfeito para posicionar suas vítimas.
Romanian[ro]
El... el încearcă să aranjeze scena crimei astfel încât, să obtină un fundal perfect pentru a-si posta victimele.
Serbian[sr]
Hteo je da sve uradi kako treba. Savršen postav za poziranje žrtvi.
Turkish[tr]
Sahneyi doğru ayarlamaya çalışıp, kurbanlara poz verdirmek için en iyi tabloyu oluşturmaya çalışıyordu.