Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това този орган трябва да разполага с механизми за покриване на отговорността, произтичаща от неговата дейност.
Czech[cs]
Dále musí tento subjekt přijmout opatření, aby byla pokryta odpovědnost vyplývající z jeho činností.
Danish[da]
Desuden skal dette organ have truffet foranstaltninger til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med sine aktiviteter.
German[de]
Außerdem muss diese Stelle Vorsorge zur Deckung von aus ihrer Tätigkeit entstehenden Haftungsansprüchen treffen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, αυτός ο οργανισμός διαθέτει ρυθμίσεις για την κάλυψη των ευθυνών που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του.
English[en]
In addition, that body shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Spanish[es]
Además, este organismo adoptará las disposiciones pertinentes para asumir las responsabilidades derivadas de sus actividades.
Estonian[et]
Peale selle peab kõnealusel asutusel olema kehtestatud kord oma tegevusest tulenevate kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Kyseisellä elimellä on lisäksi oltava järjestelyt, joilla katetaan sen toiminnasta syntyvät vastuut.
French[fr]
En outre, cet organisme prend des dispositions pour couvrir les responsabilités découlant de ses activités.
Croatian[hr]
Osim toga, to tijelo na raspolaganju mora imati rješenja kojima se obuhvaćaju odgovornosti koje potječu iz njegovih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Emellett ennek a szervezetnek olyan megállapodásokkal kell rendelkeznie, amelyek fedezik a tevékenységeiből eredő felelősségét.
Italian[it]
Inoltre, tale organismo adotta disposizioni per coprire la responsabilità civile connessa alle proprie attività.
Lithuanian[lt]
Be to, ta įstaiga turi turėti civilinės atsakomybės dėl vykdomos veiklos draudimą.
Latvian[lv]
Minētā struktūra turklāt ir spējīga uzņemties saistības, kas izriet no tās darbībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dak il-korp għandu jkollu arranġamenti biex jagħmel tajjeb għar-reponsabbiltajiet li jiġu mill-attivitajiet tiegħu.
Dutch[nl]
Bovendien moet deze instantie een regeling treffen om de aansprakelijkheid voor haar activiteiten te dekken.
Polish[pl]
Ponadto jednostka ta jest przygotowana na pokrycie zobowiązań wynikających z działalności, którą prowadzi.
Portuguese[pt]
Esse organismo deve ainda ter capacidade para garantir a cobertura da responsabilidade decorrente das atividades que exerce.
Romanian[ro]
În plus, un astfel de organism dispune de un regim care acoperă responsabilitățile care decurg din activitățile pe care le desfășoară.
Slovak[sk]
Okrem toho uzavrie dohody na krytie záväzkov, ktoré vyplývajú z jeho činností.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima ta organ urejeno zavarovanje odgovornosti, ki izhajajo iz njegovih dejavnosti.
Swedish[sv]
Dessutom ska detta organ ha vidtagit åtgärder för att täcka ansvarsskyldighet som kan uppstå i samband med dess verksamhet.