Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ٦:٦٠-٦٦) نعم، ان فكرة قبول الدم البشري كانت كريهة كليا لدى عبّاد الله اليهود هؤلاء.
Danish[da]
(Johannes 6:60-66) Ja, tanken om at drikke menneskeblod var ganske afskyelig for disse jøder.
Greek[el]
(Ιωάννης 6:60–66) Ναι, η σκέψη να εισαγάγουν στο σώμα τους ανθρώπινο αίμα ήταν εντελώς αποκρουστική σ’ εκείνους τους Ιουδαίους λάτρεις του Θεού.
English[en]
(John 6:60-66) Yes, the thought of taking in human blood was absolutely abhorrent to those Jewish worshipers of God.
Spanish[es]
(Juan 6:60-66) Sí, la idea de ingerir sangre humana les era absolutamente repugnante a aquellos adoradores judíos de Dios.
Finnish[fi]
(Johannes 6:60–66) Ihmisveren ottaminen elimistöön oli kerrassaan kauhistava ajatus noille juutalaisille Jumalan palvojille.
French[fr]
Ne comprenant sans doute pas que Jésus usait d’un langage symbolique, un certain nombre de ses disciples furent scandalisés par cette parole et cessèrent de le suivre (Jean 6:60-66).
Croatian[hr]
Očito ne shvaćajući da Isus govori slikovito, neki su bili šokirani njegovim riječima i napustili su ga (Ivan 6:60—66).
Italian[it]
(Giovanni 6:60-66) Sì, il pensiero di prendere sangue umano era assolutamente disgustoso per quei Giudei adoratori di Dio.
Japanese[ja]
ヨハネ 6:60‐66)そうです,神の崇拝者であったそれらのユダヤ人にとって,人間の血を取り入れるという事は,考えるだけでいとうべきこととなっていました。
Korean[ko]
(요한 6:60-66) 그렇다. 인간 피를 마신다는 생각은 하나님을 숭배하던 ‘유대’인들에게 전적으로 가증한 것이었다.
Norwegian[nb]
(Johannes 6: 60—66) Ja, tanken på å spise menneskeblod var intet mindre enn avskyelig for disse jødiske tilbedere av Gud.
Dutch[nl]
Ja, de gedachte menselijk bloed te nuttigen, was absoluut weerzinwekkend voor die joodse aanbidders van God.
Portuguese[pt]
(João 6:60-66) Sim, a idéia de ingerir sangue humano era completamente detestável para tais adoradores judaicos de Deus.
Swedish[sv]
(Johannes 6:60—66) Ja, tanken på att förtära människoblod var absolut förhatlig för dessa judiska tillbedjare av Gud.
Swahili[sw]
(Yohana 6:60-66) Ndiyo, ile fikira ya kutwaa damu ya kibinadamu ilikuwa ya kukirihisha kabisa Wayahudi hao waabudu Mungu.
Chinese[zh]
约翰福音6:60-66)不错,对敬拜上帝的犹太人来说,吸饮人血这个念头是绝对可憎的。