Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي يبدو متحمساً قام بالتخطيط لكلّ شئ
Bulgarian[bg]
Планирал е всичко.
Czech[cs]
Celý to naplánoval.
Greek[el]
Σχεδίασε τα πάντα.
English[en]
Planned the whole thing.
Spanish[es]
Ha planeado todo el tema.
Finnish[fi]
Hän suunnitteli häät.
French[fr]
Il a planifié tout le truc.
Hebrew[he]
ישב לתכנן את כל העסק.
Hungarian[hu]
Már mindent eltervezett.
Italian[it]
Ha organizzato tutto.
Dutch[nl]
Heeft alles gepland.
Polish[pl]
Planuje wszystko.
Portuguese[pt]
Planejou a coisa toda.
Romanian[ro]
A plănuit întreaga nuntă.
Russian[ru]
Спланировал это все.
Serbian[sr]
Sve je isplanirao.
Turkish[tr]
Tüm bu olayı o ayarladı zaten.
Vietnamese[vi]
Sắp đặt cả đống thứ.