Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var flere tegn, som pegede i retning af Europas forventede svigten.
German[de]
Mehrere Vorzeichen kündigten das vorhersehbare Versagen Europas an.
English[en]
There were many giveaway signs of Europe' s predictable weak points.
Spanish[es]
Varios indicios anunciaban los fallos previsibles de Europa.
Finnish[fi]
Useita ennakoivia merkkejä oli jo nähtävissä Euroopan arvattavasta kyvyttömyydestä.
French[fr]
Plusieurs signes avant-coureurs annonçaient les défaillances prévisibles de l'Europe.
Italian[it]
Numerosi segni premonitori avevano preannunciato le prevedibili carenze dell' Europa.
Dutch[nl]
Er was al langer reden om aan te nemen dat Europa zijn plicht zou verzaken.
Portuguese[pt]
Alguns sinais precursores já anunciavam as fraquezas previsíveis da Europa.
Swedish[sv]
Flera förebådande tecken aviserade de förutsebara bristerna i Europa.