Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(11) Vynětím poskytovatele licence a nabyvatele licence ze zákazů vývozu není dotčen vývoj judikatury Soudního dvora, pokud jde o dohody, zejména s ohledem na články 30 až 36 a čl. 85 odst. 1.
German[de]
(11) Die Freistellung von Ausfuhrverboten für den Patentlizenzgeber und seine Lizenznehmer greift möglichen Weiterentwicklungen der Rechtsprechung des Gerichtshofs im Hinblick auf die Artikel 30 bis 36 und 85 Absatz 1 nicht vor.
English[en]
(11) The exemption of export bans on the licensor and on the licensees does not prejudice any developments in the case law of the Court of Justice in relation to such agreements, notably with respect to Articles 30 to 36 and Article 85 (1).
Estonian[et]
(11) Litsentsiandjale ja litsentsisaajatele määratud ekspordikeeldudest tehtavad erandid ei piira, eelkõige artiklite 30-36 ja artikli 85 lõike 1 osas, Euroopa Kohtu praktika arengut seoses selliste lepingutega.
Hungarian[hu]
(11) A licenciaadót és a licenciavevőt terhelő exporttilalmak mentesítése nem sérti a Bíróságnak az ilyen megállapodásokra vonatkozó esetjogának fejlődését, nevezetesen a 30-36. cikk és a 85. cikk (1) bekezdése tekintetében.
Latvian[lv]
(11) Licenciāram un licenciātam uzliktā eksporta aizliegumu atbrīvojums neliedz attīstīt turpmāku Tiesas praksi attiecībā uz šādiem līgumiem, sevišķi attiecībā uz 30. līdz 36. pantu un 85. panta 1. punktu.
Polish[pl]
(11) Wyłączenie z zakazów wywozu nałożonych na licencjodawcę oraz na licencjobiorców nie narusza orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do takich porozumień, w szczególności w odniesieniu do art. 30-36 i art. 85 ust.
Slovenian[sl]
(11) Izjema za izvozne prepovedi za dajalca licence in pridobitelje licence ne posega v razvoj sodne prakse Sodišča Evropske skupnosti glede takšnih sporazumov, posebno v zvezi s členi 30 do 36 in členom 85(1).