Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При уведомяване за излизане всеки плавателен съд съобщава и позицията си
Czech[cs]
Při oznámení vyplutí každé plavidlo rovněž sdělí svoji polohu
Danish[da]
Når et fartøj giver meddelelse om udsejling, oplyser det også sin position
German[de]
Die Mitteilung über das Verlassen der Fischereizone ist mit einer Positionsmeldung verbunden
Greek[el]
Κατά την αναγγελία της εξόδου του, κάθε σκάφος διαβιβάζει επίσης και το στίγμα του
English[en]
When notifying leaving, vessels shall also communicate their position
Spanish[es]
Al notificar su salida, cada buque comunicará también su posición
Estonian[et]
Lahkumisest teatamisel edastavad laevad andmed oma asukoha kohta
French[fr]
Lors de la notification de sa sortie, chaque navire communique également sa position
Hungarian[hu]
A kilépés bejelentésekor valamennyi hajó közli a földrajzi helyzetét is
Italian[it]
Al momento della notifica dell'uscita, ogni nave comunica anche la propria posizione
Lithuanian[lt]
Pranešdami apie išplaukimą, laivai nurodo ir savo buvimo vietą
Latvian[lv]
Paziņojot par iziešanu, kuģi norāda arī to atrašanās vietu
Maltese[mt]
Meta jinnotifika l-ħruġ tiegħu, kull bastiment għandu wkoll jagħti l-pożizzjoni tiegħu
Dutch[nl]
Bij het verlaten van de visserijzone geven de vaartuigen tevens hun positie door
Polish[pl]
Zawiadamiając o wyjściu, każdy statek podaje również swoją pozycję
Portuguese[pt]
Aquando da notificação de saída, os navios comunicam igualmente a sua posição
Romanian[ro]
Odată cu notificarea ieșirii sale, fiecare navă își comunică, de asemenea, poziția
Slovak[sk]
Pri oznamovaní o výstupe každé plavidlo oznámi aj svoju polohu
Slovenian[sl]
Ko plovila obveščajo o izstopu iz območja, sporočijo tudi svoj položaj
Swedish[sv]
Samtidigt med meddelandet om utträde skall fartyget också uppge sin position