Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det fremgår altså meget klart, at glyphosat, et aktivt stof, som er opført i bilag I til direktiv #/#/EØF, ikke har de samme egenskaber som Roundup®, og at dette stof er langt farligere end dets aktive stof
German[de]
Es ist also eindeutig, dass Glyphosat, ein in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG aufgeführter Wirkstoff, nicht dieselben Eigenschaften aufweist wie Roundup® und dass letzteres entschieden gefährlicher ist als sein Wirkstoff
Greek[el]
Προκύπτει συνεπώς σαφέστατα ότι η γλυφοσάτη, δραστική ουσία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας #/#/ΕΟΚ δεν παρουσιάζει τα ίδια χαρακτηριστικά με το Roundup και ότι το φάρμακο αυτό είναι σαφώς πιο επικίνδυνο από την δραστική του ουσία
English[en]
It therefore appears clear that glyphosate, an active substance included in Annex I to Directive #/#/EEC, does not have the same properties as Roundup® and that the latter is considerably more dangerous than its active substance
Spanish[es]
Queda por tanto patente que el glifosato, sustancia activa recogida en el anexo # de la Directiva #/#/CEE, no presenta las mismas propiedades que el Roundup® y que este último es mucho más peligroso que su sustancia activa
Finnish[fi]
On siis varsin selvää, että glyfosaatilla, joka on yksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I sisältyvistä tehoaineista, ei ole samoja ominaisuuksia kuin Roundupilla® ja että Roundup® on huomattavasti vaarallisempaa kuin sen sisältämä tehoaine
French[fr]
Il apparaît donc très clairement que le glyphosate, substance active figurant à l'annexe I de la directive #/#/CEE, ne présente pas les mêmes propriétés que le Roundup® et que celui-ci est nettement plus dangereux que sa substance active
Italian[it]
Si evince quindi chiaramente che il glifosato, sostanza attiva inserita nell'allegato I della direttiva #/#/CEE, non presenta le medesime proprietà del Roundup® e quest'ultimo è nettamente più pericoloso della sua sostanza attiva
Dutch[nl]
Uit een en ander blijkt dus duidelijk dat glyfosaat, dat als werkzame stof is vermeld in bijlage I bij richtlijn #/#/EEG, niet dezelfde eigenschappen heeft als Roundup® en dat Roundup® duidelijk veel gevaarlijker is dan het werkzame bestanddeel ervan
Portuguese[pt]
Verifica-se, pois, claramente, que o glifossato, substância activa que figura no anexo I da Directiva #/#/CEE, não apresenta as mesmas propriedades que o Roundup® e que este é nitidamente mais perigoso do que a sua substância activa
Swedish[sv]
Det är således helt klart att glyfosatet, som är ett verksamt ämne som ingår i bilaga I till direktiv #/#/EEG, inte har samma egenskaper som Roundup (registrerat varumärke) och att sistnämnda är betydligt farligare än dess verksamma ämne