Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es wurde alles auf den Kopf gestellt.
English[en]
It's all gone topsy-turvy, folks.
Spanish[es]
Todo está patas para arriba, amigos.
Finnish[fi]
Tämähän on ihan sekopäistä.
Hebrew[he]
הכול יצא משליטה, חברים.
Croatian[hr]
Sve je krenulo naopako.
Italian[it]
La situazione s'è capovolta, gente.
Dutch[nl]
Het is een gekkenhuis, mensen.
Polish[pl]
Wszystko się totalnie pokręciło.
Portuguese[pt]
Tudo virou de ponta cabeça, pessoal.
Romanian[ro]
E un adevărat talmeş-balmeş!
Russian[ru]
Все посходили с ума
Slovak[sk]
Svet sa postavil na hlavu, vážení!
Turkish[tr]
Her şey tepetaklak oldu millet.