Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أعطيناها حمض الفالبرويك قد يدمر كبدها
Bulgarian[bg]
Ако започнем сега, можем да разрушим черния й дроб.
Czech[cs]
Začneme jí podávat valproickou kyselinu a můžeme jít tak zničit játra.
German[de]
Das kann ihre Leber zerstören.
Greek[el]
Αν της δώσουμε βαλπροϊκό οξύ μπορεί να της καταστρέψει το συκώτι.
English[en]
We start her on valproic acid, it could destroy her liver.
Spanish[es]
Si empezamos con el ácido valproico podemos destruirle el hígado.
French[fr]
Si on la met sous acide valproïque, on peut détruire son foie.
Hebrew[he]
אם נתחיל לתת לה חומצה וולפרואית זה עלול להרוס את הכבד שלה.
Croatian[hr]
Ukoliko nismo u pravu, možemo joj uništiti jetru.
Hungarian[hu]
Ha gyógyszert adunk rá, az tönkreteheti a máját.
Italian[it]
L'acido valproico potrebbe distruggerle il fegato.
Dutch[nl]
Als we haar nu valproic acid gaan geven, kan dit haar lever kapot maken.
Polish[pl]
Jeśli zaczniemy podawać jej Progasid, to może uszkodzić jej wątrobę.
Portuguese[pt]
Se iniciarmos o ácido valpróico, podemos destruir-lhe o figado.
Romanian[ro]
Dacă începem cu acid valproic, i-ar putea distruge ficatul.
Russian[ru]
Мы начнём давать ей вальпроевую кислоту и она уничтожит её печень.
Slovak[sk]
Ak jej dáme kyselinu valproovú, môže to zničiť jej obličky.
Slovenian[sl]
Če začnemo z zdravili lahko uničimo jetra.
Serbian[sr]
Ukoliko nismo u pravu, možemo joj uništiti jetru.
Swedish[sv]
Ger vi henne norcuron kan det förstöra hennes lever.
Turkish[tr]
Valproik asit vermeye başlarsak, karaciğeri hasar görebilir.