Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
EU podporuje úsilí generálního tajemníka OSN o dosažení spravedlivého, trvalého a vzájemně přijatelného politického řešení, které umožní sebeurčení obyvatel Západní Sahary v rámci uspořádání, jež bude v souladu s cíli a zásadami Charty OSN.
German[de]
Die EU unterstützt die Bemühungen des VN-Generalsekretärs zur Erreichung einer gerechten, dauerhaften und beiderseits akzeptablen Lösung, die die Selbstbestimmung der Bevölkerung von Westsahara im Rahmen der Grundsätze und Ziele der VN-Charta sicherstellt.
English[en]
The EU supports the UN Secretary-General’s efforts to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the UN.
Spanish[es]
La UE apoya los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para alcanzar una solución política justa, duradera y aceptable para ambas partes, que contemple la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental en el marco de acuerdos coherentes con los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
EU tukee YK:n pääsihteerin pyrkimyksiä saada aikaan oikeudenmukainen, kestävä ja molempien osapuolten kannalta hyväksyttävissä oleva poliittinen ratkaisu, joka antaa Länsi-Saharan kansalle YK:n peruskirjan tavoitteiden ja periaatteiden mukaisen itsemääräämisoikeuden.
Italian[it]
L'UE sostiene gli sforzi del Segretariato Generale dell'ONU per trovare una soluzione politica equa, duratura e reciprocamente accettabile per entrambe le parti che contribuirà all'autodeterminazione dei popoli del Sahara occidentale nel contesto della negoziazione di accordi coerenti con i principi e gli obiettivi della Carta delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
ES remia JT generalinio sekretoriaus pastangas pasiekti teisingą, ilgalaikį ir abiem pusėms priimtiną politinį sprendimą, kuris užtikrintų Vakarų Sacharos žmonėms laisvą apsisprendimą, atsižvelgiant į susitarimus, atitinkančius JT Chartijos principus ir tikslus.
Dutch[nl]
De EU steunt de inspanningen van de secretaris-generaal van de VN om tot een rechtvaardige, duurzame en wederzijds aanvaardbare politieke oplossing te komen die de zelfbeschikking van het volk van de Westelijke Sahara mogelijk zal maken in het kader van een regeling die in overeenstemming is met de beginselen en doelstellingen van het Handvest van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
A UE apoia os esforços do Secretário-Geral das Nações Unidas para alcançar uma solução política justa, duradoura e mutualmente aceitável, que preveja a autodeterminação do povo do Sara Ocidental no âmbito de convénios coerentes com os princípios e objetivos da Carta das Nações Unidas.
Slovenian[sl]
EU podpira prizadevanja generalnega sekretarja Združenih narodov za pravično, trajno in vzajemno sprejemljivo politično rešitev, ki bo omogočila samoodločbo prebivalcev Zahodne Sahare znotraj ureditve, skladne z načeli in nameni Ustanovne listine Združenih narodov.
Swedish[sv]
EU stöder de ansträngningar som görs av FN:s generalsekreterare för att nå en rättvis, hållbar och ömsesidigt acceptabel politisk lösning som skulle ge folket i Västsahara självbestämmanderätt i samband med arrangemang som är förenliga med principerna och målen i FN-stadgan.