Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeenskapslewe—hoe voordelig is dit tog snags wanneer dassies koud kry!
Arabic[ar]
العيش المشترك — يا لها من حسنة في الليل عندما يشعر الداسي بالبرد!
Cebuano[ceb]
Komunidadnong pamuyo —dako kaayong bentaha kini sa magabii sa dihang mobatig katugnaw ang dassies!
Danish[da]
Klippegrævlinger bor i kollektiv. Det er en stor fordel om natten når det er koldt!
German[de]
Das Gemeinschaftsleben kommt den Dassies sehr zugute, wenn sie nachts der Kälte ausgesetzt sind.
Greek[el]
Συγκατοίκηση—τι μεγάλο πλεονέκτημα που αποδεικνύεται τη νύχτα, όταν οι ύρακες κρυώνουν!
English[en]
Community living —what an advantage it is at night when dassies feel the cold!
Finnish[fi]
Yhteisössä elämisestä on hyötyä öisin, kun tamaanit ovat kylmissään.
French[fr]
La vie en communauté représente un gros avantage lorsque, la nuit venue, le daman sent venir le froid.
Hiligaynon[hil]
Pagkabuhi subong isa ka komunidad—daw ano nga bentaha ini sa gab-i kon ginatugnawan ang mga dassie!
Iloko[ilo]
Komon a panagbiag—anian ti pagimbagan dayta kadagiti dassies iti rabii no malamminda!
Italian[it]
La vita comunitaria offre grandi vantaggi di notte quando le procavie sentono freddo!
Korean[ko]
군거 생활이야말로 다시가 추위를 느끼는 밤에 참으로 유리하다!
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക ജീവിതം—രാത്രിയിൽ കുഴിമുയലുകൾക്കു തണുപ്പു തോന്നുമ്പോൾ അത് എത്ര പ്രയോജനകരമാണ്!
Norwegian[nb]
Om natten, når det er kaldt, er det en stor fordel for fjellgrevlingene å holde sammen.
Dutch[nl]
Het leven in een kolonie heeft grote voordelen — vooral ’s nachts als het koud is!
Portuguese[pt]
A vida em comunidade — quão conveniente é à noite, quando os daimões-das-rochas sentem frio!
Swedish[sv]
De lever i samhällen, vilket är en stor fördel på natten då djuren känner av kylan.
Swahili[sw]
Maisha ya jumuiya—ni faida kama nini wakati wa usiku dassie wanapohisi baridi!
Tamil[ta]
பொதுக்குடி வாழ்க்கை—இரவில் டாசிக்களுக்குக் குளிருகையில் இது எவ்வளவு பயனுள்ளதாயிருக்கிறது!
Telugu[te]
సహజీవనం—రాత్రి పూట డస్సీలన్నీ చలిపెట్టినపుడు కలిసివుండుట వాటికెంత అనుకూలంగా వుంటుందో!
Tagalog[tl]
Pamumuhay sa pamayanan —anong laking bentaha sa gabi kapag ang mga dassie ay nilalamig!
Tok Pisin[tpi]
Long nait ol i save pas wantaim na bai ol i no ken kol tumas —ol i slip wantaim na narapela i hatim skin bilong narapela.
Chinese[zh]
群体生活——在寒冷的晚上这多么好!
Zulu[zu]
Ukuhlalisana ndawonye—yeka usizo okuyilo ebusuku lapho izimbila zizwa amakhaza!