Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо филтриращото средство периодично да се почиства, за да се контролира спадането на налягането на газовете във филтъра.
Czech[cs]
Proto je nutné periodické čištění filtračního prostředku za účelem regulace poklesu tlaku plynupři průchodu filtrem.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt periodisk at rense filtermediet for at kunne styre røggastrykfaldet over filteret.
German[de]
Daher ist eine periodische Abreinigung des Filtermediums erforderlich, um den Druckverlust über den Filter zu begrenzen.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι απαραίτητος ο περιοδικός καθαρισμός του διηθητικού μέσου για τον έλεγχο της πτώσης της πίεσης του αερίουστο φίλτρο.
English[en]
Periodic cleaning of the filter medium is therefore necessary to control the gas pressure drop across the filter.
Spanish[es]
Por lotanto, es necesario limpiar periódicamente el elemento filtrante para controlar la caída de presión del gas que atraviesa el filtro.
Estonian[et]
Seepärast on gaasisurve languse kontrolli all hoidmiseks kogu filtri ulatuses vaja filtreerivat elementi regulaarselt puhastada.
Finnish[fi]
Suodatinaineen säännöllinen puhdistaminen on siis välttämätöntä, sillä näin ohjataan suodattimessa tapahtuvaa kaasunpaineen alenemista.
French[fr]
Le média filtrant doit donc être nettoyé régulièrement pour contrôler la perte de charge dans le filtre.
Hungarian[hu]
A szűrőn áthaladó gáz nyomáscsökkenésének szabályozása érdekében ezért rendszeres időközönként meg kell tisztítani a szűrőközeget.
Italian[it]
Occorre pertanto pulire periodicamente il filtro per controllare l'eventuale perdita dipressione del gas nel filtro.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina periodiškai valyti filtravimo medžiagą, kad dujų slėgio krytis per filtrą netaptų per didelis.
Latvian[lv]
Tādēļ filtrēšanas elementu nepieciešams periodiski iztīrīt, lai kontrolētu gāzes spiediena kritumu visā filtrā.
Maltese[mt]
Tindif kull tant żmien tal-midjum tal-filtru huwa, għalhekk, meħtieġ biex ikun hemm kontroll tat-tnaqqis fil-pressjoni tal-gass mal-filtru kollu.
Dutch[nl]
Het is daarom noodzakelijk dat het filtermedium regelmatig wordt gereinigd om een daling van de gasdruk in het filter te beperken.
Polish[pl]
Należy zatem okresowo czyścić materiał filtra, aby kontrolowaćspadek ciśnienia gazu w filtrze.
Portuguese[pt]
Assim, é necessário limpar regularmente o meio filtrante para controlar a perda de carga dos gases no filtro.
Romanian[ro]
Curățarea periodică a mediului de filtrare este, prin urmare, necesară pentru a controla reducerea presiunii gazului la trecerea prin filtru.
Slovak[sk]
Je preto potrebné pravidelnečistiť filtračné médium a riadiť tak pokles tlaku plynu vo filtri.
Slovenian[sl]
Zato je potrebno periodično čiščenje medija filtra, da se lahko nadzoruje padec tlaka plina v filtru.