Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen Oktober het Duitse soldate tot 40 kilometer van die Kremlin gekom.
Arabic[ar]
وبحلول شهر تشرين الاول كان الجنود الالمان قد صاروا ضمن مسافة ٤٠ كيلومترا (٢٥ ميلا) من الكرملين.
Cebuano[ceb]
Pagka-Oktubre, ang Alemang mga sundalo nakaabot sulod sa 40 kilometros gikan sa Kremlin.
Czech[cs]
V říjnu byli němečtí vojáci čtyřicet kilometrů od Kremlu.
Danish[da]
I oktober lå de tyske soldater mindre end 40 kilometer fra Kreml.
German[de]
Im Oktober waren die deutschen Soldaten nur noch 40 Kilometer vom Kreml entfernt.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο, οι Γερμανοί στρατιώτες έφτασαν σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από το Κρεμλίνο.
English[en]
By October, German soldiers reached within 25 miles [40 km] of the Kremlin.
Spanish[es]
En el mes de octubre, los soldados alemanes se hallaban a 40 kilómetros del Kremlin.
Finnish[fi]
Lokakuussa saksalaissotilaat olivat 40 kilometrin päässä Kremlistä.
French[fr]
En octobre, les soldats allemands étaient à 40 kilomètres du Kremlin.
Croatian[hr]
Do listopada su njemački vojnici toliko napredovali da su samo 40 kilometara bili udaljeni od Kremlja.
Hungarian[hu]
Októberre a német katonák a Kremltől 40 kilométeres távolságon belülre jutottak.
Indonesian[id]
Pada bulan Oktober, tentara Jerman mencapai jarak 40 kilometer dari kota Kremlin.
Iloko[ilo]
Iti Oktubre, nakagtengen dagiti soldado nga Aleman iti kaadayo nga 40 a kilometro laengen iti Kremlin.
Italian[it]
In ottobre i soldati tedeschi giunsero a 40 chilometri dal Cremlino.
Japanese[ja]
10月にはドイツの兵士はクレムリンから40キロ以内の地点に達しました。
Korean[ko]
10월에는 독일 군인들이 크렘린에서 40킬로미터도 채 떨어지지 않은 곳까지 당도하였습니다.
Norwegian[nb]
I oktober stod tyske soldater fire mil fra Kreml.
Dutch[nl]
Tegen oktober stonden de Duitse soldaten op nog geen veertig kilometer van het Kremlin.
Papiamento[pap]
Pa october, soldánan aleman a yega te na 40 kilometer for di Kremlin.
Polish[pl]
W październiku żołnierze niemieccy znaleźli się w odległości 40 kilometrów od Kremla.
Portuguese[pt]
Em outubro, soldados alemães chegaram a 40 quilômetros do Kremlin.
Romanian[ro]
Prin octombrie, soldaţii germani au ajuns la o distanţă de numai 40 de km de Kremlin.
Russian[ru]
К октябрю немецкие войска находились в 40 километрах от Кремля.
Slovak[sk]
Do októbra sa nemeckí vojaci priblížili ku Kremľu na vzdialenosť 40 kilometrov.
Slovenian[sl]
Oktobra so bili nemški vojaki od Kremlja oddaljeni le še 40 kilometrov.
Serbian[sr]
Do oktobra, nemački vojnici su stigli na 40 kilometara od Kremlja.
Swedish[sv]
I oktober befann sig tyska soldater på 40 kilometers avstånd från Kreml.
Swahili[sw]
Kufikia Oktoba, askari-jeshi wa Ujerumani walifika kilometa 40 kutoka Kremlin.
Tamil[ta]
அக்டோபர் மாதத்திற்குள், ஜெர்மானிய படையினர் க்ரெம்லினைப் பிடிப்பதற்கு வெறும் 40 கிலோமீட்டர் தூரமே இருந்தது.
Thai[th]
พอ ถึง เดือน ตุลาคม ทหาร เยอรมัน ก็ เข้า ประชิด พระ ราชวัง เครมลิน ใน ระยะ 40 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre, ang mga sundalong Aleman ay nakarating hanggang 40 kilometro ng Kremlin.
Tok Pisin[tpi]
Long Oktoba, ol soldia bilong Jemani i kam klostu long Kremlin olsem 40 kilomita.
Turkish[tr]
Ekim ayında Alman askerleri Kremlin’e 40 kilometre yaklaştılar.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Atopa, ua piri atu te mau faehau Helemani tau 40 kilometera i te Kremlin.
Ukrainian[uk]
У жовтні німецькі солдати були вже за 40 кілометрів від Кремля.
Yoruba[yo]
Ní October, àwọn ọmọ ogun Germany fi nǹkan bí 40 kìlómítà sún mọ́ Kremlin.
Zulu[zu]
Ngo-October, amasosha aseJalimane ayefinyelela ebangeni elingamakhilomitha angu-40 ukusuka eKremlin.