Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدمت اللجنة الحكومية المعنية بحماية المنافسة الاقتصادية معلومات مفصلة عن أنشطة التعاون التقني التي جرت في أرمينيا ضمن المشاريع التالية: (أ) برنامج القانون التجاري والتنظيم الاقتصادي التابع لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية؛ (ب) برنامج "أنشطة الدعم وبناء القدرات المقدمة للجنة الحكومية المعنية بحماية المنافسة الاقتصادية في جمهورية أرمينيا" في إطار مشروع المساعدة التقنية التي تقدمها الجماعة الأوروبية لكومنولث الدول المستقلة (المشورة في مجال السياسات العامة)؛ (ج) مشروع إسداء المشورة في مجال السياسات العامة للجنة الحكومية المعنية بحماية المنافسة الاقتصادية في جمهورية أرمينيا في إطار المساعدة التقنية التي تقدمها الجماعة الأوروبية لكومنولث الدول المستقلة؛ (د) مشروع "إسداء المشورة في مجال التشريع الفرعي" التابع للمركز الأرميني الأوروبي لإسداء المشورة في مجال السياسة العامة والقانون.
English[en]
The State Commission for the Protection of Economic Competition has provided detailed information on technical cooperation activities undertaken in Armenia within the following projects: (a) USAID’s Commercial Law and Economic Regulation Programme (CLERP); (b) The EC’s TACIS project “Support and Capacity-Building to the State Commission for the Protection of Economic Competition of the Republic of Armenia” programme (Policy Advice); (c) EC TACIS project on Policy Advice to the State Commission for the Protection of Economic Competition of the Republic of Armenia; and (d) AEPLAC “Advice on Secondary Legislation” project.
French[fr]
La Commission d’État pour la protection de la concurrence économique a fourni des informations détaillées sur les activités de coopération technique entreprises en Arménie dans le cadre des projets suivants: a) Programme de droit commercial et de réglementation économique (CLERP) de USAID; b) Programme «Appui et renforcement des capacités de la Commission d’État pour la protection de la concurrence économique de la République d’Arménie» (services consultatifs) entrepris dans le cadre du projet TACIS de la Commission européenne; c) Projet TACIS de la Commission européenne sur les services consultatifs offerts à la Commission d’État pour la protection de la concurrence économique de la République d’Arménie; d) Projet AEPLAC «Conseils sur le droit dérivé».
Russian[ru]
Государственная комиссия по защите экономической конкуренции представила подробную информацию о деятельности по линии технического сотрудничества, осуществлявшейся в Армении в рамках следующих проектов: а) программа ЮСАИД по вопросам торгового права и регулирования экономической деятельности (КЛЕРП); b) программа ЕС по линии проекта ТАСИС "Поддержка и укрепление потенциала Государственной комиссии по защите экономической конкуренции в Республике Армении" (консультирование по вопросам политики); с) проект ТАСИС ЕС "Консультирование по вопросам политики Государственной комиссии по защите экономической конкуренции Республики Армении"; и d) проект АЕПЛАК "Консультирование по вопросам вторичного законодательства".
Chinese[zh]
保护经济竞争国家委员会就下列项目在亚美尼亚开展的技术合作活动提供了详细的资料:(a) 美国国际开发署商业法和经济管理制度方案;(b) 欧洲共同体独联体技援方案项目“向亚美尼亚共和国保护经济竞争国家委员会提供支持和能力建设”方案(政策咨询);(c) 欧洲共同体独联体技援方案向亚美尼亚共和国保护经济政策国家委员会提供政策咨询项目;(d) 亚欧政策及法律咨询中心“关于二级立法的咨询意见”项目。