Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصرف معك بعد لحظة...
Bulgarian[bg]
После ще се разправям с теб...
Czech[cs]
Promluvím s tebou...
Danish[da]
Dig tager jeg mig af om li...
German[de]
Ich kümmere mich gleich um...
Greek[el]
Θα σε περιλάβω σε λίγο...
English[en]
I'll deal with you in a...
Spanish[es]
Lidiaré contigo en un minu...
Estonian[et]
Tegelen sinuga hetke...
Persian[fa]
تا چند لحظه ديگه به حساب تو هم رسيدگي ميکنم...
Finnish[fi]
Puhun sinulle kohta...
French[fr]
Je vais m'occuper de toi...
Croatian[hr]
Tebe ću riješiti za...
Hungarian[hu]
Várj egy kicsit, mindjárt...
Indonesian[id]
Aku akan mengurusmu nan-
Italian[it]
Mi occuperò di te tra...
Lithuanian[lt]
Su tavimi išsiaiškinsiu po...
Macedonian[mk]
Ќе се пресметам со тебе подоцна...
Malay[ms]
Ayah akan bincang dengan kamu...
Norwegian[nb]
Jeg tar meg av deg om...
Dutch[nl]
Ik reken straks wel met jou...
Polish[pl]
Zajmę się tobą...
Portuguese[pt]
Já trato de ti...
Romanian[ro]
Discutăm mai...
Russian[ru]
С тобой я поговорю через...
Slovak[sk]
Porozprávam s tebou...
Slovenian[sl]
S tabo sem bom ukvarjal...
Swedish[sv]
Jag tar hand om dig om...
Turkish[tr]
Seninle birazdan ilgileneceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ xử lý con...
Chinese[zh]
我 等 會 處理 你...