Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това Комисията има съмнения относно това дали те могат да бъдат считани за съвместими с вътрешния пазар.
Czech[cs]
Komise proto pochybuje, že je lze považovat za slučitelná s vnitřním trhem.
Danish[da]
Som følge heraf tvivler Kommissionen på, at de kan anses for at være forenelige med det indre marked.
German[de]
Infolgedessen hat die Kommission Zweifel an der Vereinbarkeit der Maßnahmen mit dem Binnenmarkt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αμφιβάλλει κατά πόσον είναι δυνατόν να θεωρηθούν συμβατά με την εσωτερική αγορά.
English[en]
As a result, the Commission doubts that they can be considered compatible with the internal market.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión duda que puedan considerarse compatibles con el mercado interior.
Estonian[et]
Seetõttu kahtleb komisjon, kas meetmeid võib pidada vastavaks siseturu nõuetele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio epäilee, ettei niitä voida pitää sisämarkkinoille soveltuvina.
French[fr]
Dès lors, la Commission doute qu’elles puissent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur.
Croatian[hr]
Stoga Komisija sumnja u to da ih se može smatrati spojivima s unutarnjim tržištem.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság kétségbe vonja, hogy azok a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthetők.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione dubita che esse possano essere ritenute compatibili con il mercato interno.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija abejoja, ar jas galima laikyti suderinamomis su vidaus rinka.
Latvian[lv]
Rezultātā Komisijai ir šaubas, vai tos var uzskatīt par saderīgiem ar iekšējo tirgu.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, il-Kummissjoni tiddubita kemm dawn jistgħu jitqiesu kompatibbli mas-suq intern.
Dutch[nl]
De Commissie betwijfelt dan ook dat ze als verenigbaar met de interne markt kunnen worden beschouwd.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja ma wątpliwości, czy mogą one zostać uznane za zgodne z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão tem dúvidas de que possam ser consideradas compatíveis com o mercado interno.
Romanian[ro]
Ca urmare, Comisia are îndoieli că acestea pot fi considerate compatibile cu piața internă.
Slovak[sk]
Komisia preto pochybuje, že ich možno považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom.
Slovenian[sl]
Posledično Komisija dvomi, da jih je mogoče šteti za združljive z notranjim trgom.
Swedish[sv]
Följaktligen tvivlar kommissionen på att de kan anses vara förenliga med den inre marknaden.