Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen efter dette forslag bemyndiger Spanien til at forlaenge den ovenfor anfoerte fiskeriaftale til den 7. marts 2000.
German[de]
Mit der hier als Vorschlag vorliegenden Entscheidung wird das Königreich Spanien ermächtigt das obengenannte Fischereiabkommen bis zum 7. Marz 2000 zu verlängern.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση απόφασης εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει έως τις 7 Μαρτίου 2000 την εν λόγω συμφωνία αλιείας.
English[en]
The Decision put forward in this proposal authorises Spain to extend the fisheries agreement referred to above until 7 March 2000.
Spanish[es]
La decisión a que se refiere la presente proposición autoriza al Reino de España a prorrogar, hasta el 7 de Marzo de 2000, el acuerdo de pesca antes mencionado.
Finnish[fi]
Tässä päätösehdotuksessa annetaan Espanjalle lupa jatkaa edellä mainitun kalastussopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2000.
French[fr]
La décision faisant l'objet de la présente proposition autorise le Royaume d'Espagne à proroger, jusqu'au 7 mars 2000, l'accord de pêche décrit ci-dessus.
Italian[it]
La presente proposta autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2000 il suddetto accordo.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Spanje, bij de hier voorgestelde beschikking, wordt gemachtigd tot en met 7 maart 2000, de voorgenoemde visserijovereenkomst te verlengen.
Portuguese[pt]
A decisão que é objecto da presente proposta autoriza o Reino de Espanha a prorrogar, até 7 de Março de 2000, o acordo de pesca acima referido.
Swedish[sv]
Spanien tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 7 mars 2000.