Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С електронно съобщение от 24 октомври 2005 г., заведено на 25 октомври 2005 г., Австрия уведоми Комисията за горепосочената мярка.
Czech[cs]
E-mailem ze dne 24. října 2005, jenž byl evidován dne 25. října 2005 oznámilo Rakousko uvedené opatření.
Danish[da]
Ved e-mail af 24. oktober 2005, der registreredes den 25. oktober 2005, anmeldte Østrig ovennævnte støtteforanstaltning.
German[de]
Mit E-Mail vom 24. Oktober 2005, die am 25. Oktober 2005 eingetragen wurde, meldete Österreich die genannte Maßnahme an.
Greek[el]
Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 24ης Οκτωβρίου 2005, το οποίο καταχωρήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2005, η Αυστρία κοινοποίησε το προαναφερθέν μέτρο.
English[en]
By e-mail dated 24 October 2005, registered on 25 October 2005, Austria notified to the Commission the above-mentioned measure.
Spanish[es]
Mediante un correo electrónico de 24 de octubre de 2005, registrado el 25 de octubre de 2005, Austria comunicó la citada medida.
Estonian[et]
Austria teatas kõnealusest meetmest 24. oktoobri 2005. aasta e-kirjas (e-kiri on registreeritud 25. oktoobril 2005).
Finnish[fi]
Itävalta ilmoitti asiakohdassa mainitusta toimenpiteestä 24. lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 25. lokakuuta 2005.
French[fr]
L'Autriche a notifié la mesure susmentionnée à la Commission par un courrier électronique du 24 octobre 2005, enregistré le 25 octobre 2005.
Hungarian[hu]
Ausztria 2005. október 24-i e-mailjében, amelyet 2005. október 25-én iktattak, bejelentette a szóban forgó intézkedést.
Italian[it]
Con messaggio di posta elettronica del 24 ottobre 2005, protocollato il 25 ottobre 2005, l'Austria ha notificato la misura in oggetto.
Lithuanian[lt]
2005 m. spalio 24 d. elektroniniu laišku, užregistruotu 2005 m. spalio 25 d., Austrija pranešė Komisijai apie pirmiau minėtą priemonę.
Latvian[lv]
Austrija iepriekš minēto pasākumu pieteica ar elektronisko vēstuli, kas ir datēta ar 2005. gada 24. oktobri un tika reģistrēta 2005. gada 25. oktobrī.
Maltese[mt]
B'e-mail datata l-24 ta' Ottubru 2005, reġistrata fil-25 ta' Ottubru 2005, l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni l-miżura hawn fuq imsemmija.
Dutch[nl]
Oostenrijk heeft per e-mail van 24 oktober 2005 en ingeschreven op 25 oktober 2005 de Commissie van de bovengenoemde maatregel in kennis gesteld.
Polish[pl]
Pismem przesłanym drogą elektroniczną z dnia 24 października 2005 r., zarejestrowanym w dniu 25 października 2005 r., Austria zgłosiła wymieniony powyżej środek pomocy.
Portuguese[pt]
A Áustria notificou à Comissão a medida referida, mediante correio electrónico de 24 de Outubro de 2005, registado em 25 de Outubro de 2005.
Romanian[ro]
Austria a notificat Comisiei măsura menționată mai sus printr-un e-mail din data de 24 octombrie 2005, înregistrat la 25 octombrie 2005.
Slovak[sk]
Rakúsko notifikovalo uvedené opatrenie pomoci e-mailom z 24. októbra 2005, zaregistrovaným 25. októbra 2005.
Slovenian[sl]
Z dopisom po elektronski pošti z dne 24. oktobra 2005, evidentiranim 25. oktobra 2005, je Avstrija priglasila navedeni ukrep.
Swedish[sv]
De österrikiska myndigheterna anmälde ovannämnda stöd genom ett e-brev av den 24 oktober 2005 som inkom den 25 oktober 2005.