Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK и SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения:
Czech[cs]
Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, s výhradou výše uvedených podmínek a těchto zvláštních omezení:
Danish[da]
Ubundet, undtagen for AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE som angivet i det horisontale afsnit under nr. iii) og undergivet ovenstående betingelser og følgende specifikke begrænsninger:
German[de]
Ungebunden, außer für AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, wie im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“ unter Ziffer iii angegeben, unter den genannten Bedingungen und mit den folgenden besonderen Beschränkungen:
Greek[el]
Καμία δέσμευση, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
English[en]
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
Spanish[es]
Sin consolidar, excepto para AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, lo indicado en el inciso iii) de los compromisos horizontales, con sujeción a las condiciones anteriores y a las limitaciones específicas siguientes:
Estonian[et]
Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE jaoks, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii, eespool nimetatud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid:
Finnish[fi]
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Itävaltaa, Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Luxemburgia, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
French[fr]
Non consolidé, sauf pour AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK et SE comme indiqué au point iii) de la rubrique «Engagements horizontaux», et sous réserve des conditions ci-dessus et des limitations particulières ci-après:
Croatian[hr]
Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima:
Hungarian[hu]
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK és SE a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, a fenti feltételektől és az alábbi korlátozásoktól függően:
Italian[it]
Nessun impegno (unbound), tranne per AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, come indicato nella sezione orizzontale al punto iii) e fatte salve le condizioni suddette e le seguenti restrizioni specifiche:
Lithuanian[lt]
Tik horizontaliųjų įsipareigojimų dalies iii punkte nustatyti AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE įsipareigojimai, atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas sąlygas, ir toliau nurodyti specialūs apribojimai.
Latvian[lv]
nav saistību, izņemot AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK un SE, kā norādīts horizontālās iedaļas iii) punktā, un ievērojot iepriekšminētos nosacījumus un šādus īpašos ierobežojumus:
Maltese[mt]
Bla restrizzjonijiet ħlief għall-AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kif indikat fit-taqsima orizzontali taħt (iii) u suġġett għall-kundizzjonijiet ta' hawn fuq u l-limitazzjonijiet speċifiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Niet-geconsolideerd, behalve voor AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK en SE waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (iii) en met de volgende specifieke beperkingen:
Polish[pl]
Brak ograniczeń, z wyjątkiem AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, zgodnie ze wskazaniami w sekcji horyzontalnej ppkt (iii) oraz z zastrzeżeniem powyższych warunków i następujących ograniczeń szczególnych:
Portuguese[pt]
Não consolidado, exceto para AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE nos casos indicados na secção horizontal, iii), e sob reserva das condições acima mencionadas e das seguintes limitações específicas:
Romanian[ro]
Neobligatoriu, cu excepția AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, în conformitate cu mențiunile din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctul (iii) și sub rezerva condițiilor de mai sus și a următoarelor limitări specifice:
Slovak[sk]
Bez obmedzenia, okrem AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, kde s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bode iii) a s výhradou podmienok uvedených vyššie a nasledujúcich špecifických obmedzení:
Slovenian[sl]
Brez obvez, razen za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez ter ob upoštevanju zgoraj navedenih pogojev in naslednjih posebnih omejitev:
Swedish[sv]
Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: