Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كفى كلاماً عن المعارك ، سير " دافوس
Bulgarian[bg]
Стига разговори за битка, сир Давос.
Bosnian[bs]
Dosta o borbama Ser Davose.
Catalan[ca]
Ja basta de parlar de batalles, Ser Davos.
Czech[cs]
Dost řečí o bitvě, sere Davosi.
German[de]
Genug von Schlachten, Ser Davos.
Greek[el]
Φτάνει με τις μάχες, Σερ Ντέιβος.
English[en]
That's enough talk of battle, Ser Davos.
Estonian[et]
Aitab lahingujutust, ser Davos.
Persian[fa]
صحبت از جنگ بسه ، سر داوس
Finnish[fi]
Älkää puhuko taisteluista, Ser Davos.
French[fr]
Assez parlé de bataille, Ser Davos.
Croatian[hr]
Dosta priče o bitkama, Ser Davose.
Hungarian[hu]
Eleget beszéltél a csatáról, Ser Davos.
Indonesian[id]
Cukup bicara tentang pertempuran, Ser Davos.
Italian[it]
Basta parlare di battaglie, Ser Davos.
Korean[ko]
전투에 대해선 그만하면 됬네, 다보스경.
Norwegian[nb]
Nok snakk om slag, ser Davos.
Dutch[nl]
Genoeg gepraat over veldslagen.
Polish[pl]
Dość o bitwach.
Portuguese[pt]
Chega de falar de batalhas, Sor Daνos.
Romanian[ro]
Nu mai vorbi de bătălii, ser Davos.
Russian[ru]
Достаточно разговоров о сражениях, сир Давос.
Slovenian[sl]
– Dovolj o bitkah, ser Davos.
Serbian[sr]
Dosta priče o borbi ser Davose.
Swedish[sv]
Nog pratat om strid, ser Davos.
Turkish[tr]
Bu kadar savaş konuşmak yeter Sör Davos.
Vietnamese[vi]
Nói về chiến trận thế là đủ rồi, Hiệp sĩ Davos.
Chinese[zh]
不要 再说 打仗 的 事 了 , 戴佛斯 爵士