Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
клинични признаци, при възможност в съответствие с конвенционалните критерии;
Czech[cs]
klinické příznaky, pokud možno podle konvenčních kritérií;
Danish[da]
kliniske tegn, om muligt ved brug af traditionelle kriterier
German[de]
klinische Anzeichen, möglichst entsprechend herkömmlichen Kriterien;
Greek[el]
κλινικά συμπτώματα, εάν είναι δυνατό σύμφωνα με τα συμβατικά κριτήρια·
English[en]
clinical signs, if possible according to conventional criteria;
Spanish[es]
signos clínicos, si es posible según criterios convencionales;
Estonian[et]
kliinilised tunnused, võimaluse korral vastavalt tavapärastele kriteeriumitele;
Finnish[fi]
kliiniset oireet, jos mahdollista tavanomaisten arviointiperusteiden mukaisesti;
French[fr]
signes cliniques, si possible selon des critères conventionnels;
Irish[ga]
comharthaí cliniciúla, más féidir sin de réir gnáthchritéir;
Croatian[hr]
klinički znaci, ako je to moguće prema konvencionalnim kriterijima;
Hungarian[hu]
a betegség klinikai tünetei, lehetőség szerint a hagyományos kritériumoknak megfelelően;
Italian[it]
segni clinici, possibilmente secondo criteri convenzionali;
Lithuanian[lt]
klinikiniai požymiai, jeigu įmanoma, laikantis įprastų kriterijų;
Latvian[lv]
klīniskas pazīmes, ja iespējams, saskaņā ar vispārpieņemtiem kritērijiem;
Maltese[mt]
is-sinjali kliniċi, jekk possibbli skont kriterji konvenzjonali;
Dutch[nl]
klinische symptomen, zo mogelijk overeenkomstig conventionele criteria;
Polish[pl]
objawy kliniczne według kryteriów konwencjonalnych, jeśli jest to możliwe;
Portuguese[pt]
Sinais clínicos, se possível de acordo com critérios convencionais;
Romanian[ro]
semnele clinice, dacă este posibil, în funcție de criterii convenționale;
Slovak[sk]
klinické príznaky, ak je to možné podľa bežných kritérií;
Slovenian[sl]
klinični znaki, po možnosti v skladu z uveljavljenimi načeli;
Swedish[sv]
Kliniska tecken, om möjligt enligt konventionella kriterier.