Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت و حاولت أن أتذكر و لم أقدر
Bulgarian[bg]
Опитвах се всячески да си спомня и немога.
Czech[cs]
Snažila jsem se vzpomenout, ale nejde to.
Greek[el]
Προσπαθώ να σε θυμηθώ, αλλά δεν γίνεται.
English[en]
I've tried and tried to remember and I can't.
Spanish[es]
He intentado e intentado recordarlo, pero no puedo.
French[fr]
J'ai essayé et essayé de me rappeler mais je ne peux pas.
Hebrew[he]
ניסיתי שוב ושוב לזכור ואני לא מצליחה.
Croatian[hr]
Pokušavam da se setim, ali ne mogu.
Hungarian[hu]
Próbáltam emlékezni, de nem ment.
Italian[it]
Ho cercato di ricordare, ma non ci riesco.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd me het te herinneren en ik kan het niet.
Polish[pl]
Probówałam i próbowałam, ale nie mogę.
Portuguese[pt]
Tentei e tentei lembrar e não consigo.
Romanian[ro]
Am tot încercat să-mi amintesc şi nu pot.
Russian[ru]
Я пытаюсь вспомнить, и не могу.
Slovenian[sl]
Poskušala sem se spomniti, pa se ne morem.
Serbian[sr]
Pokušavam da se setim, ali ne mogu.
Thai[th]
ฉันพยายามนึกแล้วนึกอีก แต่ฉันก็จําไม่ได้
Turkish[tr]
Düşündüm, düşündüm ama hatırlayamıyorum.