Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
"As important, the participants will by their presence in Oslo reject arbitrary interference by the Chinese government, and bolster expectations that the Chinese government will uphold international norms and legal obligations as its influence in the world becomes more important."
French[fr]
La condamnation de Liu à 11 ans de prison est liée à son rôle dans l'élaboration de la « Charte 08 », une pétition en faveur de réformes démocratiques en Chine.
Japanese[ja]
オスロの授賞式に出席する政府は、その出席自体によって、中国政府の恣意的介入を拒否することを示すと同時に、中国の世界における影響力が一層拡大するにつれて、中国政府が国際基準や法的義務を遵守することに対し、国際的な期待も高まっていることを示すという点でも重要である。」
Chinese[zh]
"同样重要的是,代表以参加奥斯陆颁奖仪式,拒绝了中国政府任意干预其他国家政府的事务。 这一举动还说明,在中国政府的国际影响力日益上升之际,他们对其维护国际准则和法律义务的期望更为加强。"