Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží vlastní Syn je občerstvuje a vede do nekonečných požehnání obnoveného pozemského ráje!
Danish[da]
Guds egen søn vil forfriske dem og lede dem som en hyrde til de evigvarende velsignelser i det genoprettede paradis på jorden.
German[de]
Gottes Sohn wird sie erfrischen und sie hüten, indem er sie in alle Ewigkeit an den Segnungen des wiederhergestellten irdischen Paradieses teilhaben läßt.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Υιός του Θεού τους δροσίζει και τους οδηγεί στις ατελεύτητες ευλογίες του αποκαταστημένου παραδείσου στη γη!
English[en]
God’s own Son refreshes them and shepherds them into the endless blessings of paradise restored on earth!
Spanish[es]
¡El mismísimo Hijo de Dios los refresca y los pastorea hacia las interminables bendiciones del paraíso restaurado en la Tierra!
Finnish[fi]
Jumalan oma Poika virkistää heitä ja paimentaa heitä, niin että he pääsevät maan päälle ennallistetun paratiisin loputtomiin siunauksiin!
French[fr]
Le Fils de Dieu lui- même les réconfortera et leur fera connaître les bénédictions éternelles du paradis restauré sur la terre.
Hungarian[hu]
Maga az Isten Fia üdíti fel őket és vezeti pásztorként a helyreállított földi paradicsom vég nélküli áldásaihoz!
Italian[it]
Il Figlio di Dio li ristora e li pasce elargendo loro le eterne benedizioni del paradiso restaurato sulla terra!
Japanese[ja]
神ご自身のみ子が,この人々をさわやかにし,地上に復興されるパラダイスでの終わることのない祝福へと牧してゆかれるのです。
Korean[ko]
하나님의 친 아들께서 그들의 원기를 회복시키시고, 지상에 복원된 낙원의 무궁무진한 축복으로 인도하실 것이다.
Norwegian[nb]
Guds egen Sønn skal være deres hyrde og føre dem inn til endeløse velsignelser i det gjenopprettede paradis på jorden.
Dutch[nl]
Gods eigen Zoon verkwikt en weidt hen en leidt hen naar de eindeloze zegeningen van het paradijs dat op aarde is hersteld!
Polish[pl]
Syn samego Boga orzeźwi ich i będzie ich pasł, wprowadzając do niekończących się błogosławieństw przywróconego na ziemi raju!
Portuguese[pt]
O próprio Filho de Deus os refrescará e pastoreará, levando-os às infindáveis bênçãos do paraíso restabelecido na terra!
Swedish[sv]
Guds egen Son upplivar dem och leder dem till de ändlösa välsignelserna i det återupprättade jordiska paradiset!
Turkish[tr]
Tanrı’nın Oğlu bizzat onları ferahlatacak ve yeryüzünde ihya edilecek olan cennetin sonsuz bereketlerine doğru onları güdecektir!