Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 3 i dette direktiv er anvendelsen af direktivet på ansøgninger om international beskyttelse valgfri, når sådanne ansøgninger ikke specifikt indgives i relation til Genève-konventionen.
German[de]
In Artikel 3 dieser Richtlinie wird die Anwendung der Richtlinie auf Anträge auf internationalen Schutz, die sich nicht speziell auf die Genfer Konvention stützen, freigestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας, η εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας ως προς αιτήσεις παροχής διεθνούς προστασίας που υποβάλλονται χωρίς άμεση επίκληση της Σύμβασης της Γενεύης είναι προαιρετική.
English[en]
Article 3 of that Directive makes the applicability of the Directive to applications for international protection, not made specifically in relation to the Geneva Convention, optional.
Spanish[es]
El artículo 3 de dicha Directiva hace opcional la aplicabilidad de la Directiva a las solicitudes de protección internacional no presentadas específicamente en relación con la Convención de Ginebra.
Finnish[fi]
Kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaan direktiivin soveltaminen hakemuksiin, joissa pyydetään muunlaista kuin Geneven yleissopimukseen perustuvaa kansainvälistä suojelua, on vapaaehtoista.
French[fr]
L'article 3 de cette directive laisse la possibilité aux États membres d'appliquer les dispositions de cette directive aux procédures de traitement des demandes de protection internationale, qui ne sont pas spécifiquement liées à la convention de Genève.
Italian[it]
L'articolo 3 della menzionata direttiva dà facoltà agli Stati membri di applicare la direttiva anche alle richieste di altre forme di protezione internazionale, non espressamente fondate sulla Convenzione di Ginevra.
Dutch[nl]
Volgens artikel 3 van die richtlijn kan deze facultatief worden toegepast op verzoeken om internationale bescherming die niet specifiek uit hoofde van het Vluchtelingenverdrag worden ingediend.
Portuguese[pt]
O artigo 3o dessa proposta deixa aos Estados-Membros a possibilidade de aplicarem as disposições dessa Directiva ao tratamento dos pedidos de protecção internacional que não estão especificamente ligados à Convenção de Genebra.
Swedish[sv]
I artikel 3 i det direktivet föreskrivs att tillämpningen av direktivet på ansökningar om internationellt skydd skall vara valfri, så länge ansökningarna inte görs med särskild koppling till Genèvekonventionen.