Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بواسطة هذا يمكن ان نصنع سلاح لمحاربتهم لكى نبطل هذه الحياه المانحة للطاقة
Bulgarian[bg]
С него, можем да разработим оръжие което да неутрализира тази живото-даваща енергия.
Czech[cs]
S tím zařízením bychom mohli navrhnout zbraň schopnou čelit... této životodárné energii.
Danish[da]
Med anordningen, kan vi måske lave et våben, der modvirker dens livgivende energi.
German[de]
Wir könnten eine Waffe entwickeln, um der Leben spendenden Wirkung entgegenzutreten.
Greek[el]
Με αυτό, μπορούμε να φτιάξουμε ένα όπλο για να εξουδετερώσουμε την ζωτική ενέργεια.
English[en]
With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Spanish[es]
Con el dispositivo seremos capaces de diseñar un arma que acabe con su vida dándole energía.
Estonian[et]
Sellega suudame teha relva, et kõrvaldada see eluandev energia.
Finnish[fi]
Sen avulla voisimme luoda aseen, - joka kumoaisi tämän elämää luovan energian.
French[fr]
En mettant au point une arme à même de neutraliser l'énergie qui lui a donné vie.
Hebrew[he]
בעזרת המכשיר... ייתכן שנוכל לפתח נשק שיפעל נגד האנרגיה שנותנת חיים.
Croatian[hr]
Pomoću uređaja možemo napraviti oružje koje se može suprotstaviti toj životnoj energiji.
Hungarian[hu]
Az eszköz segítségével kigondolhatunk egy fegyvert ami ellensúlyozza ezt az életadó energiát.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we ermee ontdekken hoe we deze soldaten kunnen verslaan.
Polish[pl]
Mając urządzenie, moglibyśmy stworzyć broń przeciwdziałającą jego życiodajnej energii.
Portuguese[pt]
Com o dispositivo, poderemos criar uma arma, para reagir contra esta energia de criaçao de vida.
Romanian[ro]
Cu acel dispozitiv am putea inventa o arma de contraatac... aceasta forma de viata energetica.
Russian[ru]
С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
Slovenian[sl]
Z napravo, bi lahko izumili novo orožje ki bi uničilo vojakovo življenjsko, dodano energijo.
Serbian[sr]
Pomoću uređaja možemo da napravimo oružje koje može da se suprotstavi toj životnoj energiji.
Swedish[sv]
Vi skulle kunna konstruera ett vapen som kan slå ut dess kraft.
Turkish[tr]
Onunla, bir silah yaratabiliriz, bu hayat veren enerjiyle başedebilmek için.