Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan kan de lokale arbejdsformidlingskontorer fremme samarbejdet med andre aktører som f.eks. arbejdsmarkedets parter, lokale myndigheder og den tredje sektor- På hvilke hovedområder skal samarbejdet styrkes-
German[de]
Wie könnten die örtlichen Büros eine Zusammenarbeit mit anderen Akteuren, wie z. B. den Sozialpartnern, den lokalen Gebietskörperschaften oder Organisationen des Dritten Sektors fördern- Auf welchen Gebieten ließe sich die Zusammenarbeit am sinnvollsten verstärken-
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν τα δημόσια τοπικά γραφεία απασχόλησης να ενισχύσουν τη συνεργασία με άλλους παράγοντες, όπως τους κοινωνικούς εταίρους, την τοπική αυτοδιοίκηση ή οργανισμούς του τριτογενή τομέα; Ποιοι θα πρέπει να είναι οι βασικοί τομείς ενίσχυσης της συνεργασίας;
English[en]
How should the local public employment offices foster collaboration with other players, such as the social partners, local authorities or third-sector organisations- Which would be the main areas to strengthen the co-operation-
Spanish[es]
¿Cómo deberían fomentar las oficinas locales públicas de empleo la colaboración con otros agentes, como los interlocutores sociales, los entes locales o las organizaciones del tercer sector- ¿En que áreas principales se debería reforzar la cooperación-
Finnish[fi]
Millä tavalla paikallisten työvoimatoimistojen olisi edistettävä yhteistyötä muiden toimijoiden, kuten työmarkkinaosapuolten, paikallisviranomaisten tai kolmannen sektorin organisaatioiden kanssa- Mitkä ovat yhteistyön vahvistamisen pääalueet-
French[fr]
Comment les agences locales pour l'emploi devraient-elles favoriser la collaboration avec d'autres acteurs comme les partenaires sociaux, les collectivités locales ou les organisations du troisième système- Dans quels domaines y aurait-il lieu de renforcer cette coopération-
Italian[it]
In che modo gli uffici pubblici locali di collocamento dovrebbero incoraggiare la collaborazione con altri protagonisti come le parti sociali, enti locali o organizzazioni del terzo settore- Quali sarebbero i settori principali in cui rafforzare la collaborazione -
Dutch[nl]
Hoe moeten de Arbvo-organen de samenwerking met andere actoren, zoals de sociale partners, lokale autoriteiten en 'derde systeem'-organisaties, verbeteren- Op welke gebieden zou deze samenwerking in eerste instantie versterkt moeten worden-
Portuguese[pt]
Como podem as agências locais de emprego promover a colaboração com outros intervenientes, tais como os parceiros sociais, as autoridades locais ou organizações do terceiro sector-
Swedish[sv]
Hur skall de lokala offentiga arbetsförmedlingarna främja samarbete med andra aktörer, såsom arbetsmarknadens parter, lokala myndigheter och organisationer inom tredje sektorn- På vilka områden skulle det vara viktigast att förstärka samarbetet-