Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med asyl vil jeg også gerne nævne, at der naturligvis skal være positive signaler til de stater, som gør sig store anstrengelser, som Bulgarien eller Rumænien.
German[de]
Im Zusammenhang mit dem Asyl möchte ich auch erwähnen, daß es selbstverständlich positive Signale geben muß an die Staaten, die sich sehr bemühen, wie Bulgarien oder Rumänien.
Greek[el]
Σε σχέση με το θέμα του ασύλου θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι είναι αυτονόητο πως πρέπει να υπάρξουν θετικά μηνύματα προς τα κράτη που καταβάλλουν σημαντικές προσπάθειες, όπως η Βουλγαρία και η Ρουμανία.
English[en]
Regarding asylum, I would also like to mention that we must of course give positive signals to states such as Bulgaria or Romania who are making an effort.
Finnish[fi]
Turvapaikan yhteydessä haluaisin mainita myös, että on tietysti annettava myönteisiä viestejä niille maille, jotka ponnistelevat kovasti, kuten Bulgaria tai Romania.
French[fr]
En ce qui concerne le droit d'asile, je voudrais également signaler qu'il faut naturellement envoyer des signaux positifs aux États qui consentent des efforts importants, comme la Bulgarie ou la Roumanie.
Italian[it]
In materia di diritto di asilo desidero inoltre ricordare la necessità di lanciare segnali positivi all'indirizzo degli Stati che hanno già compiuto notevoli sforzi, quali la Bulgaria e la Romania.
Dutch[nl]
Wat het asiel betreft, wil ik nog zeggen dat de landen die grote inspanningen leveren, zoals Bulgarije en Roemenië, positieve signalen moeten krijgen.
Portuguese[pt]
No contexto do direito de asilo, gostaria de dizer que tem de haver sinais positivos relativamente aos países, que desenvolvem grandes esforços, como, por exemplo, a Bulgária ou a Roménia.
Swedish[sv]
I samband med asylen vill jag också nämna att det naturligtvis måste ges positiva signaler till de stater som gör stora ansträngningar, exempelvis Bulgarien eller Rumänien.