Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أحاول أن أخبئ أي شئ عنك
Bulgarian[bg]
Не съм крил нищо от теб.
Czech[cs]
Nic jsem před tebou skrývat nechtěl.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σου κρύψω τίποτα.
English[en]
I wasn't trying to hide anything from you.
Spanish[es]
No trataba de esconderte nada.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud midagi sinu eest varjata.
Finnish[fi]
En yrittänyt salata sinulta mitään.
French[fr]
Je n'ai rien à te cacher.
Hebrew[he]
לא ניסיתי להסתיר ממך כלום.
Croatian[hr]
Nisam ništa htio sakriti od tebe.
Hungarian[hu]
Én semmit sem próbáltam rejtegetni előled.
Indonesian[id]
Aku tidak berusaha untuk menyembunyikan apa pun dari mu.
Dutch[nl]
Ik wilde niets voor je verbergen.
Polish[pl]
Ja niczego przed tobą nie ukrywałem.
Portuguese[pt]
Não estava a tentar esconder nada de ti.
Romanian[ro]
Nu încercam să ascund nimic de tine.
Russian[ru]
Я не пытался скрывать что-либо от тебя.
Serbian[sr]
Nisam ništa htio sakriti od tebe.
Swedish[sv]
Jag försökte inte att dölja något för dig.
Turkish[tr]
Senden bir şey saklamaya çalıştığım yoktu.