Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لم يكونوا لطفاء ليرتدوا زيّاً رسميا
Bulgarian[bg]
Не носеха конкретни униформи.
Bosnian[bs]
Nisi bili ljubazni da nose uniforme.
Czech[cs]
Nebyli tak zdvořilí, aby měli uniformy.
Danish[da]
De var ikke så rare at bære uniform.
Greek[el]
Δεν φορούσαν στολές.
English[en]
THEY WEREN'T NICE ENOUGH TO WEAR UNIFORMS.
Spanish[es]
No eran lo suficientemente buenos para usar uniformes.
Persian[fa]
متاسفانه یونیفورم تنشون نبود.
Finnish[fi]
Heillä ei ollut asepukuja.
French[fr]
Ils ne sont pas suffisamment agréable pour porter l'uniforme.
Hebrew[he]
הם לא היו נחמדים מספיק כדי ללבוש מדים.
Croatian[hr]
Oni nisu bili dovoljno lijepo da nose uniforme.
Hungarian[hu]
Nem voltak kedvesek egyenruhát felvenni.
Indonesian[id]
Mereka tidak begitu baik untuk memakai seragam.
Italian[it]
Non sono stati così gentili da indossare uniformi.
Korean[ko]
군복을 입을만큼 제대로 된 놈들이 아니었어
Norwegian[nb]
De bar ingen uniformer.
Dutch[nl]
Ze waren niet zo vriendelijk om uniformen te dragen.
Polish[pl]
Nie byli na tyle mili, by nosić mundury.
Portuguese[pt]
Eles não eram bons o suficiente para usar uniformes.
Romanian[ro]
Nu erau aşa drăguţi dacă purtau uniforme.
Russian[ru]
На них не было униформы.
Swedish[sv]
De hade inte hövligheten att bära uniform.
Turkish[tr]
Üniforma giymiyorlardı.
Vietnamese[vi]
Chúng không đủ tử tế để mặc đồng phục đâu.