Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا أن نوقف الشجار ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да престанем да се караме?
Czech[cs]
Můžeme se prosím přestat hádat?
German[de]
Können wir bitte mit dem Streiten aufhören?
English[en]
Can we please stop fighting?
Hebrew[he]
אפשר להפסיק לריב?
Hungarian[hu]
Abbahagynánk a veszekedést?
Italian[it]
Possiamo smettere di litigare?
Dutch[nl]
Kunnen we alsjeblieft ophouden met ruzie maken?
Polish[pl]
Możemy przestać się kłócić?
Portuguese[pt]
Será que podemos parar de brigar?
Romanian[ro]
Putem să încetăm cearta?
Serbian[sr]
Možemo li sad, molim vas, da prestanemo da se svađamo?
Swedish[sv]
Kan vi inte sluta bråka?
Thai[th]
เราหยุดทะเลาะกันซักทีได้มั้ย?
Turkish[tr]
Tartışmayı kesebilir miyiz?