Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нескромността, порнографията, покварата, татуировките и пробиванията на тялото, злоупотребата с наркотици и пристрастяванията от всякакъв вид са все негови усилия да отнеме този ценен дар — вашето тяло — и да направи невъзможно за вас да упражнявате своята свобода на избор.
Cebuano[ceb]
Ang dili tarung nga sininaan, pornograpiya, imoralidad, tattoo ug pagpatusok, pag-abuso sa drugas, ug ang pagkaadik sa tanang matang maoy mga paningkamot aron maangkon kining bililhong gasa—ang inyong lawas—aron maglisud na mo sa paggamit sa inyong kabubut-on.
Czech[cs]
Necudnost, pornografie, nemravnost, tetování a piercing, užívání drog a veškeré možné závislosti, to vše jsou snahy zmocnit se tohoto vzácného daru – vašeho těla – nebo vám znemožnit používat svobodu jednání.
Danish[da]
Usømmelighed, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, stofmisbrug og afhængigheder af alle slags er alle forsøg på at tage kontrol over denne dyrebare gave – jeres legeme – og gøre det svært for jer at udøve jeres handlefrihed.
German[de]
Unanständigkeit, Pornografie, Unsittlichkeit, Tätowierungen und Piercings, Drogenmissbrauch sowie Abhängigkeiten aller Art dienen allesamt dazu, von diesem kostbaren Geschenk – eurem Körper – Besitz zu ergreifen und es euch zu erschweren, eure Entscheidungsfreiheit auszuüben.
English[en]
Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.
Spanish[es]
La inmodestia, la pornografía, la inmoralidad, los tatuajes y las perforaciones, el abuso de drogas y las adicciones son todos tipos de intentos de posesionarse de este don precioso —su cuerpo— y hacer que resulte difícil para ustedes usar su albedrío.
Finnish[fi]
Säädyttömyys, pornografia, moraalittomuus, tatuoinnit ja lävistykset, huumeiden käyttö ja kaikenlaiset riippuvuudet ovat kaikki pyrkimyksiä vallata tämä kallisarvoinen lahja – teidän ruumiinne – ja tehdä teille vaikeaksi vapaan tahtonne käyttäminen.
Fijian[fj]
Na ivalavala tawakilikili, iyaloyalo vakasisila, tawasavasava, samuqawe kei na vaqarataki ni yago, vakaveitaliataki ni waigaga, kei na veivakabobulataki ena kena veimataqali era sasaga kece me tauri kina na isolisoli talei oqo—na yagomu—se me vakadredretaki kina vei iko na nomu vakayagataka na nomu galala ni digidigi.
French[fr]
L’impudicité, la pornographie, l’immoralité, les tatouages et les piercings, la drogue et les dépendances de toutes sortes sont des efforts pour prendre possession de ce précieux don qu’est votre corps et pour vous empêcher d’exercer votre libre arbitre.
Hungarian[hu]
A szemérmetlenség, a pornográfia, az erkölcstelenség, a tetoválások, a piercingek, a droghasználat és mindenféle függőség arra irányuló erőfeszítés, hogy birtokba vegye ezt a drága ajándékot – a testeteket –, és lehetetlenné tegye számotokra, hogy gyakoroljátok az önrendelkezéseteket.
Indonesian[id]
Ketidaksopanan, pornografi, amoralitas, tato dan penindikan, penyalahgunaan narkoba, dan adiksi dari segala jenis, semuanya adalah upaya untuk merampas karunia berharga ini—tubuh Anda—dan untuk menjadikannya sulit bagi Anda untuk menjalankan hak pilihan Anda.
Italian[it]
L’immodestia, la pornografia, l’immoralità, i tatuaggi e i piercing, l’abuso di droga e le dipendenze di qualsiasi tipo sono tutti tentativi di prendere possesso di questo dono prezioso — il vostro corpo — e di rendervi impossibile l’uso del libero arbitrio.
Norwegian[nb]
Usømmelighet, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, rusmisbruk og avhengighet av alle slag er alt sammen forsøk på å ta denne dyrebare gaven – legemet – i besittelse og gjøre det vanskelig for dere å utøve deres handlefrihet.
Dutch[nl]
Onfatsoenlijkheid, pornografie, onzedelijkheid, tatoeages en piercings, drugsgebruik en allerlei verslavingen zijn pogingen om die kostbare gave — je lichaam — in bezit te nemen of het jou moeilijk te maken je keuzevrijheid te gebruiken.
Polish[pl]
Nieskromność, pornografia, niemoralność, tatuaże, kolczykowanie, używanie narkotyków oraz wszelkie nałogi mają na celu przejęcie tego cennego daru — waszego ciała — i utrudnienie wam korzystania z wolnej woli.
Portuguese[pt]
A falta de recato, a pornografia, a imoralidade, as tatuagens e os piercings, o abuso de drogas e os vícios de todos os tipos são esforços dele para tomar posse desse dom precioso — o seu corpo — e para tornar difícil para você exercer seu arbítrio.
Romanian[ro]
Indecenţa, pornografia, imoralitatea, tatuajele şi perforarea trupului, dependenţa de droguri şi dependenţe de tot felul sunt eforturi de a pune stăpânire pe acest dar preţios – trupul vostru – şi de a vă face greutăţi în exercitarea libertăţii de a alege.
Russian[ru]
Нескромность, порнография, безнравственность, татуировки и пирсинг, наркотики и пагубная зависимость любого рода, – всё это попытки отнять у вас этот бесценный дар – ваше тело – и усложнить использование вашей свободы воли.
Samoan[sm]
O le le tauagafau, ponokalafi, ola le mama, taina o pe’a ma tatui, faaaoga sese o fualaau faasaina, ma vaisu o ituaiga uma, o taumafaiga uma ia e faoa ai lenei meaalofa taua, ma faia ia faigata mo oe ona e faaaogaina lou faitalia.
Swedish[sv]
Oanständighet, pornografi, omoral, tatueringar och piercing, drogmissbruk och alla slags beroende utgör alla ett försök att ta över din dyrbara gåva – din kropp – eller göra det omöjligt för dig att utöva din handlingsfrihet.
Tagalog[tl]
Ang kahalayan, pornograpiya, imoralidad, mga tato at pagbutas ng iba’t ibang bahagi ng katawan, pagkalulong sa droga, at lahat ng uri ng pagkalulong ay mga pagtatangkang kontrolin ang mahalagang kaloob na ito—ang inyong katawan—at gawing mahirap para sa inyo na malayang makapili.
Tongan[to]
Ko e teunga taʻe tāú, ponokalafí, angaʻulí, tā-tataú mo e hoka fakaavaava ʻo e sinó, faitoʻo konatapú mo e faʻahinga kehekehe ʻo e maʻunimaá, ko ʻene ngaahi feinga kotoa ia ʻoku fai ke ne maʻuʻaki e meʻaʻofa pelepelengesi ko ʻení-ho sinó- mo fakafaingataʻaʻiaʻi hoʻo feinga ke fakaʻaongaʻi hoʻo tauʻatāina ke filí.
Tahitian[ty]
Te ahu tano ore, te hoho‘a faufau, te viivii, te nana‘o e te patiatiaraa, te raau taero, e te mau huru peu ino atoa, e mau tautooraa ana‘e te reira no te haru i teie horo‘a tao‘a rahi—to outou tino—no te haafifi ia outou ia faaohipa i to outou ti‘amâraa.
Ukrainian[uk]
Нескромність, порнографія, аморальність, татуювання й пірсинг, вживання наркотиків та всілякі згубні звички—все це спрямоване на те, щоб заволодіти цим дорогоцінним даром, і позбавити вас можливості користуватися своєю свободою волі.
Vietnamese[vi]
Sự khiếm nhã, hình ảnh sách báo khiêu dâm, vô đạo đức, hình xăm và xỏ lỗ thân thể, dùng ma túy, và các thói nghiện của tất cả các loại đều là những nỗ lực để chiếm hữu ân tứ quý báu này và làm cho các em không thể sử dụng quyền tự quyết của mình được.