Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da je znao da će aparat isplatiti.
Czech[cs]
Jako by věděl, že ten stroj bude vyplácet.
Danish[da]
Jeg ved at den maskine ikke vil give jackpot.
German[de]
Als hätte er gewusst, dass sich das lohnen würde.
Greek[el]
Σαν να ήξερε ότι το μηχάνημα θα τον " πλήρωνε ".
English[en]
I can know the machine wouldn't pay off.
Spanish[es]
Cómo si supiera que la máquina lo iba a premiar.
Estonian[et]
Nagu ta oleks teadnud, et see tasub ära.
Finnish[fi]
Tietääkseni koneen ei pitäisi antaa voittoja.
French[fr]
C'est comme s'il savait qu'il allait gagner.
Hebrew[he]
זה כאילו שהוא ידע שהוא יזכה.
Croatian[hr]
Kao da je znao da će aparat isplatiti.
Hungarian[hu]
A gép érintetlen.
Italian[it]
Come sapeva che con quella macchina avrebbe vinto?
Dutch[nl]
Alsof hij wist dat de machine zou uitbetalen.
Polish[pl]
Jakby wiedział, że maszyna wypłaci.
Portuguese[pt]
Como se soubesse que a máquina ia pagar.
Romanian[ro]
Cumva a stiut ca aparatul este câstigator.
Slovenian[sl]
Kot da je vedel da bo aparat izplačal.
Albanian[sq]
Si e dintë që makineria do ta paguante?
Serbian[sr]
Kao da je znao da će aparat isplatiti.
Swedish[sv]
Som om han visste att han skulle vinna.
Turkish[tr]
Makinenin ödeme yapmayacağını biliyordum.