Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال أعضاء آخرون إن الشاغل الرئيسي للمقترح هو الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، بيد أنه ينبغي اعتبار نزع البروم عنصراً إضافياً مثيراً للقلق فيما يتعلق بالتراكم الأحيائي والآثار الضارة.
English[en]
Other members said that the primary concern of the proposal was decabromodiphenyl ether but that debromination should be considered as an additional element of concern with regard to bioaccumulation and adverse effects.
Spanish[es]
Otros miembros dijeron que la preocupación primordial de la propuesta era el decabromodifenil éter pero que la desbromación debería examinarse como elemento adicional que causaba preocupación en lo relacionado con la bioacumulación y los efectos adversos.
French[fr]
Pour d’autres, la préoccupation principale de la proposition était le décabromodiphényléther mais il convenait d’examiner la débromation en tant qu’élément de préoccupation supplémentaire du point de vue de la bioaccumulation et des effets nocifs.
Russian[ru]
Другие члены Комитета отметили, что основным предметом предложения является декабромдифениловый эфир, а дебромирование должно рассматриваться в качестве дополнительного элемента, вызывающего обеспокоенность в плане биоаккумуляции и неблагоприятных последствий.